Aggregat · alle Wörterbücher

begrasen

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

begrasen swV.

Bd. MWB 1 490, Sp. 39

begrasen swV. 1 tr. ‘weiden’ , hier übertr. ‘ernähren’
2 refl.
2.1 ‘sich mit Gras ernähren, sättigen’
2.2 übertr. ‘sich abfinden’
1 tr. ‘weiden’, hier übertr. ‘ernähren’ Got kan si [die Jungfrauen im Jenseits] wol mit im begrasen SHort 3800 2 refl. 2.1 ‘sich mit Gras ernähren, sättigen’ dú haid / dú uf dem richen berg lit, / ist so genuhtig und so wit / daz sich da mugent wol begrasen / aychern, fúhse, kúngel, hasen SHort 6627; daz rint sich phlit begrasen / nicht an grozem rasen PfzdHech 321,3 2.2 übertr. ‘sich abfinden’ von dem strid begunden dy Rosin / ufstigin vnd sich begrasin Dalimil 58,38; der dir helle govche / spiset ogen vnde nasen / svs muostu dich begrasen Martina 151,104

MWB 1 490,39; Bearbeiter: Schnell

FindeB mhd.

begrasen swv.

begrasen swv. SHort

KöblerMhd mhd.

begrasen sw. V.

begrasen , sw. V. nhd. ernähren, unterhalten (V.), sich sättigen, weiden (V.), sich mit Rasen bedecken ÜG.: mlat. graminare Gl Hw.: vgl. mnd. begrāsen Q.: SHort (FB begrasen), Dal,…

Lexer mhd.

begrasen swv.

be-grasen swv. refl. sich mit gras, rasen bedecken Mart. 151,104. Dal. 129,29.

LexerN mhd.

begrasen

begrasen graminare Dfg. 268 b . refl. gras fressen, weiden: daʒ rint sich phlît b. nicht an grôʒem rasen Schb. 321,3.

+ 12 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

begrāsen swv.

begrāsen , swv. , beweiden, abgrasen lassen; nähren ( „ vö̑den, bergen, nēren ” ). Intrans. sich mit Gras überziehen. sik b. sich bergen , sich erholen.

Adelung nhd.

Begrasen

Begrasen , verb. reg. act. 1) Mit Gras bekleiden; in welcher Bedeutung doch nur das Particip. gebraucht wird. Sein Wollen-Vieh springt auf begrasten Hügeln, Kleist. Wie auf begrast…

Campe nhd.

Begrasen v., trs., rec.

Begrasen , v. I) trs. 1) Mit Gras versehen, bekleiden. Dein Wollenvieh springt auf begras'ten Hügeln. Kleist. — Wie auf begras'ten Hügeln Die Anmuth grünet. — Hagedorn. 2) Bei den …

DWB nhd.

begrasen

begrasen , nnl. begrazen, in verschiednem sinn, 1 1) sich begrasen, herbascere, gramine vestiri, sich berasen: die hügel der gefallenen begrasen sich; das ackerfeld steht jahre lan…

DWB2 nhd.

1BEGRASEN vb.

1 BEGRASEN vb. mhd. begrasen, nnl. begrazen. präfixbildung zu grasen 1 DWB. 1 sich satt grasen, weiden; übertr. ‘ sich, jmdn. sättigen ’, vor allem ‘sich bereichern, sich seinen vo…

DWB2 nhd.

2BEGRASEN vb.

2 BEGRASEN vb. abl. von gras. etwas, sich mit gras bewachsen lassen, bedecken, vor allem part. adj. begrast, auch bildl.: 1649 ob Mars den degen zukkt. mit brand und eisen raset, /…

Wander sprichw.

Begrasen

Begrasen Er hat sich wohl begraset. – Mathesy 82 a . Ist reich geworden.

Idiotikon Dial.

begrasen

begrasen Band 2, Spalte 798 begrasen 2,798

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

begrasen refl.

begrasen mit Gras bewachsen: wat dor in begriest, begraast dor ok in Schmidt Gad. 1, 83; s. begragen , begrisen ; refl. sich auf der guten Weide erholen (vom Vieh): dee hett sick '…

PfWB Dial.

begrasen schw.

be-grasen schw. : ' betrinken '. Er is begrast, auch: Er hat sich b. (bəgrāsd) [ RO-Finkb ].

RhWB Dial.

begrasen

be-grasen: sich b. 1. sich im Gr., auf der Weide erholen, vom Vieh Sieg-Altenr . — 2. übertr. reicher werden Siegld 1843.

WWB Dial.

begrāsen V.

be-grāsen V. [verstr.] (+ sik ) 1.1. sich im Gras erholen vom Stallaufenthalt, von den Kühen gesagt, die im Frühjahr auf die Wiese getrieben werden ( Hfd En = MEIER); sich infolge …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begrasenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-grasen swv. refl. sich mit gras, rasen bedecken Mart. 151,104. Dal. 129,29.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
begrāsenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

begrāsen , swv. , beweiden, abgrasen lassen; nähren ( „ vö̑den, bergen, nēren ” ). Intrans. sich mit Gras überziehen. si…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begrasen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Begrasen , verb. reg. act. 1) Mit Gras bekleiden; in welcher Bedeutung doch nur das Particip. gebraucht wird. Sein Wolle…
modern

Dialekt
begrasen
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

begrasen Band 2, Spalte 798 begrasen 2,798
—

Sprichwörter
Begrasen
Wander (Sprichwörter)

Begrasen Er hat sich wohl begraset. – Mathesy 82 a . Ist reich geworden.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begrasen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begrasen

be- + grasen

begrasen leitet sich vom Lemma grasen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begrasen 2 Komponenten

beg+rasen

begrasen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begrasen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.