lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begrasen

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

begrasen

Bd. 1, Sp. 1305
begrasen , nnl. begrazen, in verschiednem sinn, 11) sich begrasen, herbascere, gramine vestiri, sich berasen: die hügel der gefallenen begrasen sich; das ackerfeld steht jahre lang ungepflügt, und begrast sich; die bank begrast sich; die frisch eingesäten wiesenstellen begrasen sich wieder; wie auf begrasten hügeln die anmut grünt. Hagedorn; sein wollenvieh springt auf begrasten hügeln. v. Kleist; die auf begrastem feld um ihre schafe wacht. Gryphius 2, 453; dick begrast. Brockes 1, 192. 2, 76; die burg liegt auf runder, kurz begraster kuppe. Bettine tageb. 169. 22) weidmännisch, die fährte begrasen, mit den fingern durch das gras vorsichtig nach der fährte suchen, nach ihr grasen, vgl. umgrasen. 33) begrasen, depascere herbas: die hirsche begrasen den waldgrund; das vieh begrast die tangelhölzer; die schafe begrasen den hügel; den garten begrasen, abgrasen; einen rain begrasen, absicheln; der meier geht über den perlenen rasen und sieht ihn die brüllenden rinder begrasen. Schirmers singende rosen, lied 67; bildlich, ich hatte mich zwar denselben tag ziemlich abgearbeitet, aber dannoch waren noch soviel kräfte vorhanden, dasz ich meinen garten begrasen konnte. Simpl. 2, 382. 44) sich begrasen, ursprünglich vom vieh, sich satt grasen, gedeihen, zunehmen. sehr oft bildlich für mästen, an wolstand zunehmen: waren reich worden und hatten sich begraset und fett gemestet. Luthers tischr. 183b; weil sie sich nun begraset haben und reich sind worden. 405a; so einer nun bringt vil guot und hab, zeucht man gen im das hütli ab, und welcher sich nit wol kan begrasen, denselben thuot man darumb hassen. spiel wie man die narren von einem beschweren soll. 1554. F 2a; so ist kein zweifel, ich an disem ort alhie ein guoten mark wurd halten als ie und ie und das ich mich vil besser werd begrassen auch, als wenn ich mich wolt einer freien kunst gebrauch, sagt ein marktschreier in Mart. Hayneccii drei comödien Jb; ungeschickte grobe bawren, welche mit groszem unserm unkosten reich werden und sich begrasen. Sebiz feldbau 36; dasz viel frembde nationen werden hilf bei im suchen, sich dahin begeben, begrasen, einschlagen, durchreisen und das teutsch gelt hinaus tragen. Fischart groszm. 129; die röm. bienen solln im land, welchs von milch und honig flieszet, sich nach lust begrasen und bereichen und in roren und rosen sitzen, dasz sie pfeifen schneiden. bienenk. 138a; weil die zwen kramer sind wek gloffen, wil ich mich dieweil basz begrassen. Ayrer fastn. sp. 18b; ob wir gäns oder hünr finden, dann wöllen wir uns selbst begrassn. 122b; solches alles bewegte seinen (des dragoners) hauptmann, ihn ins paradeis, ein sogenanntes frauenkloster, auf salvaguardi zu legen, damit er sich begrasen (ausfressen) und wieder mondieren solte. Simpl. 1, 226; nachdem ihn die medici und ärzte verlassen, als sie sich zuvor genugsam an ihm begraset hatten. 1, 480; der wirt, entweder dasz er sich bei ihm wol begraset, oder ihn übernommen. 2, 52. man sagt noch heute von einem, der zu gaste gewesen ist, er wird sich da wol begrast haben. 55) was meint begraset in folgender stelle: ein haselant seiner grösze kann zwar ein paar eckige, begrasete landfräulein zu einem verliebten erstaunen zwingen. J. Paul uns. loge 1, 180? denen gras im haar hängt? oder fett gemästet?
3308 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begrasenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-grasen swv. refl. sich mit gras, rasen bedecken Mart. 151,104. Dal. 129,29.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    begrāsenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    begrāsen , swv. , beweiden, abgrasen lassen; nähren ( „ vö̑den, bergen, nēren ” ). Intrans. sich mit Gras überziehen. si…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begrasen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Begrasen , verb. reg. act. 1) Mit Gras bekleiden; in welcher Bedeutung doch nur das Particip. gebraucht wird. Sein Wolle…

  4. modern
    Dialekt
    begrasen

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    begrasen Band 2, Spalte 798 begrasen 2,798

  5. Sprichwörter
    Begrasen

    Wander (Sprichwörter)

    Begrasen Er hat sich wohl begraset. – Mathesy 82 a . Ist reich geworden.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begrasen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begrasen

be- + grasen

begrasen leitet sich vom Lemma grasen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begrasen 2 Komponenten

beg+rasen

begrasen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begrasen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.