Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEGLEICHEN vb.
BEGLEICHEN vb. etwas, eine rechnung, schuld bezahlen, eine finanzielle differenz ausgleichen. zuerst formelhaft ‘bestätigen dienstbar sein’, geläufig begleichend part.adj. ‘jmdm. zustehend’ , jünger bes. eine alte rechnung begleichen: ⟨1560⟩ das sind wir vmb dieselben .. zuuerschulden, begleichen vnd zuuerdienen .. gantz willig vnd geneiget Machholth formularb. (o. o. u. j.)17a. ⟨1776⟩ was nun ferner das den tettenser und burhaver lootsen begleichende lootsengeld betrifft, ist solches .. nach der tiefe, wie selbige (zu lotsende schiffe) gehen, imgleichen nach der bauart und größe der schiffe, künftig nach folgender taxe zu fordern und zu entrichten in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,682. 1840 wer ein recht auf verabfolgung von holz, busch oder dorn aus den landesherrschaftlichen holzungen besitzt, hat sich wegen der anweisung des ihm begleichenden an den forstbedienten zu wenden forst-ordn. Oldenb. 5. ⟨1880⟩ ich beglich meine zeche Anzengruber 34,198 B. ⟨1894⟩ ich glaube, sie (meine mutter) fühlte .., daß sie (mit der strafe) viel zu weit gegangen war, und .. so lag ihr daran, alles baldmöglichst wieder beglichen (‘aus der welt geschafft’) zu sehen Fontane (1919) II 1,227 jub. 1931 nach Leclercs tode wurde das oberkommando mit dem titel generalkapitän Rochambeau verliehen, der endlich seine alte rechnung mit den schwarzen begleichen konnte und das vernichtungswerk seines vorgängers mit verdoppelter wut fortsetzte Otten Napoleon 368. 1956 differenzen (zwischen der summe der geldeinnahmen und der preissumme der waren) müssen gegebenenfalls durch sparen, anleihen usw. beglichen werden wiss. annalen 244. 1958 woher geld für das nächste fest zu beschaffen sei, woher geld, um schulden zu begleichen Bruns junge 28. 1997 gejagt von einem gefährlichen killer, der eine alte rechnung begleichen soll spiegel 25,223c. 2004 einen check über 400 dollar .., um eine fällige rechnung zu begleichen n. zürch. ztg. (16.9.)35a. 2009 außenstände von insgesamt 37,5 millionen euro, die dann zum teil mit verzögerung beglichen wurden spiegel 20,22a.Grimm