Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEGLÄNZEN vb.
BEGLÄNZEN vb. älter vereinzelt auch beglanzen. mhd. beglenzen. einen glanz, schein auf etwas, jmdn. werfen, etwas bescheinen, erhellen, zum glänzen bringen; jmdn., etwas mit glanz versehen, umgeben; oft bildl.; häufig part.adj.; zu glänzen: ⟨14.jh.⟩ dâ sô manige sunne / dîn (des heiligen geistes) gotlîch schîn beglenzet Nicolaus v. Jeroschin st. Adalbert 31 S. ⟨1534⟩ (der getaufte ist) ornatus (‘ausgerüstet’) und beglentzt (durch die taufe), (nachschr.) Luther w. 37,491 W. 1653 das metall ertz wird gegraben, ausgeschlackt, .. verarbeitet, .. gehammert, gescheurt, begläntzt (‘poliert’), gedreht Harsdörffer trichter (1647)3,185. ⟨v1661⟩ nun beginnet ein neues licht .. den erdenkreiß zu begläntzen; jetzt fangen mit dem anbrechenden tag auch die gesträuche an, als gülden zu blinckern Schupp lehrreiche schr. (1684)775. 1670 die kron .. war von feinem golde und mit edelgesteinen reichlich begläntzet Francisci trauer-saal 1,471. 1714 indeme (der erzherzog) .. die .. landstände .. mit .. lob-worten beglantzete in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,32. 1729 die blaue ferne schließt ein kranz beglänzter höhen, / worauf ein schwarzer wald die letzten strahlen bricht Haller ged. 34 H. ⟨1839⟩ die schrägeren strahlen der octobersonne beglänzten nur noch die schnörkel auf dem giebel Gaudy 12,137 M. 1889 (J. C. Bluntschli, ritter von acht orden) war .. beglänzt und beglückwünscht bei zahlreichen jubiläen Paulsen system 204. ⟨1909⟩ und die sonne blitzt noch auf dem allem. dem einen beglänzt sie die nase, dem andern die fußspitze R. Walser J. v. Gunten (1976)38. 1917 der (schauspieler) kommt beglänzt (‘in vollem licht’ auf die bühne), die (schauspielerin) kommt umschattet Kerr harfe 39. 1964 ein augenblick, der das dasein herrlich macht und das leben der helden bis ins alter beglänzt Bobrowski Levin 11. 1980 die zeitungen werden berichten: unauffällige existenz (ich, eine frau) überlieferte kommenden generationen (eine sammlung) schauspielerbriefe einer deutschen film-epoche. diese schlichte nachricht wird mein ende beglänzen Strittmatter wundertäter (1957)3,387. 1999 auf den vom frühlingslicht beglänzten gräbern frankf. allg. ztg., DWDS-arch.Grimm