Aggregat · alle Wörterbücher

begir

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

begir stFN.

Bd. MWB 1 486, Sp. 49

begir stFN. auch beger. ‘Bedürfnis, Verlangen’ – bezogen auf natürliche Bedürfnisse: ez benimt den lust ze ezzen und die begir der unkäusch BdN 416,22; WernhMl 329. – bezogen auf einen Wunsch, ein inneres Streben: do er den apfel ir / gap nach ir hertzen gir [La. begir ] , / den diu schœnst solt enpfan JvKonstanz 752; hebe vf din bette vnd nach begir / gewander hin, war wollest du EvStPaul 11653; durch des lernins beger / wart he ein discipuler PfzdHech 170,30; KvHelmsd 4385

MWB 1 486,49; Bearbeiterin: Baumgarte

BMZ mhd.

begir swv.

begir swv. als diu zît begirt Frl. 297,3.

FindeB mhd.

begir stfn. stf.

begir stfn. stf. Eckh.i,ii BibVor. EvSPaul KvHelmsd. Minneb. KvMSel WernhMl. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

begir st. F.

begir , st. F. nhd. „Begier“, Verlangen, Wunsch, Begierde, Bedürfnis Q.: EckhI, EckhII, BibVor, EvSPaul, KvHelmsd, Minneb, KvMSel, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl, Gnadenl (FB begir), …

Lexer mhd.

begir stfn.

be-gir stfn. verlangen, wunsch Elis. 1334. 7459; 1290. 5784. s. Rieger s. 364 a ; vgl. begër.

+ 2 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

begir

begir Heinz. 752.

WWB Dial.

Begīr f.

Be-gīr f. [verstr.] Begierde. Begīr op’te Ābet Arbeitseifer ( Alt Al ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begirswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

begir swv. als diu zît begirt Frl. 297,3.
modern

Dialekt
Begīrf.
Westfälisches Wb.

Be-gīr f. [verstr.] Begierde. Begīr op’te Ābet Arbeitseifer ( Alt Al ).

Verweisungsnetz

60 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 53 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

begērlīk KöblerMnd
begērede KöblerMnd
begēren KöblerMnd

Dialekt · modern

Be-gīr WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begir

33 Bildungen · 30 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von begir

be- + gir

begir leitet sich vom Lemma gir ab mit Präfix be-.

begir‑ als Erstglied (30 von 30)

begirde

Lexer

be-girde , begërde stf. BMZ begierde. begirde Frl. Griesh. Loh. 688. Krone 25911 ; begërde j.Tit. 80. 1252. 6061. Rennew. 34,166. Wh. v. Öst…

begirdec

Lexer

beg·irdec

be-girdec adv. begierig Wh. v. Östr. 33 a . 76 b .

begirdeclîche

FindeB

begirde·cliche

* begirdeclîche adv. mit Verlangen WernhMl.

begirdeclîche

MWB

begirdeclîche Adv. ‘aus innerem Antrieb, mit Eifer’ dú frowe zoch das kint allain / an ieren brústen wirdeklich, / mit trúwen gar begirdekli…

begirdeclīche

KöblerMhd

begirdeclīche , Adv. Vw.: s. begirediclīche*

begirden

MWB

begir·den

begirden swV. ‘verlangen, wünschen’ ir sinne des begirdent / daz si iuch gern sæhen WhvÖst 7194. – Part.-Adj. ‘auf etw. ausgerichtet’ von ei…

begirec

MWB

begirec Adj. 1 ‘begierig, verlangend’ 2 ‘begehrenswert, erstrebenswert’ 1 ‘begierig, verlangend’ sus zogten si gæn Solia: uf der suͤzzen …

begirecheit

MWB

begirec·heit

begirecheit stF. ‘Gier’ wenn auch die begirikhait chostleicher speis waͤr alz vͤber maz, [...]daz waͤr ein totsuͤnd RechtssA F36,30. – perso…

begirede

KöblerMhd

begirede , st. F. nhd. Begehr, Verlangen, Begierde, Wunsch, Ersuchen ÜG.: lat. affectus Gl, STheol, appetitus STheol, desiderium STheol Vw.:…

begiredec

KöblerMhd

begiredec , Adj. Vw.: s. begiredic

begireden

KöblerMhd

begir·eden

begireden , sw. V. nhd. begehren, verlangen, wünschen Q.: WvÖst (FB begirden), BDan, RvRib (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. begirede W.: s. nhd. …

begiredic

KöblerMhd

begir·e·dic

begiredic , Adj. nhd. begierig, begehrenswert Q.: WvÖst (1314) E.: s. begirede W.: s. nhd. begierig, Adj., begierig, DW 1, 1293, DW2 4, 575 …

begirediclīche

KöblerMhd

begirediclīche , Adv. nhd. begierig, begehrenswert, mit Verlangen, aus innerem Antrieb, mit Eifer Q.: WernhMl (vor 1382) (FB begirdeclīche) …

begirekeit

KöblerMhd

begir·e·keit

begirekeit , st. F. nhd. „Begehrlichkeit“, Begierigkeit Q.: Pilgerf (1390?) (FB Begirekeit) E.: s. begir W.: s. nhd. (ält.) Begierlichkeit.,…

begîren

MNWB

beg·iren

begîren , swv. , ergeizen, Geld zusammengeizen .

begiret

KöblerMhd

begiret , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „begehrt“ Q.: MinnerI (um 1340) E.: s. begir W.: nhd. DW- L.: FB 29a (begirt)

begiric

KöblerMhd

begiric , Adj. nhd. begierig, begehrenswert, verlangend Q.: WvÖst, Schürebr (FB begirec), Chr, Eckh, Lanc (1240-1250), HvNördlBrf, Seuse E.:…

begiricheit

KöblerMhd

begiricheit , st. F. nhd. Gier Q.: Pilgerf, Rechtss (14. Jh.) E.: s. begiric, heit W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 487 (begirecheit)

begīrig

WWB

be-gīrig Adj. [verstr.] von heftigem, maßlosem Verlangen erfüllt. Däi es nich begirig, man begärig er ist sehr gierig ( Min Ha ). ¶ Vgl. → b…

begirlech

LothWB

begir·lech

begirlech [bəgiərleχ D. Si. ; bəgúriχ Lix. Bo. ] adj. u. adv. 1. mit Begier: b. êssen. — 2. Begierde empfindend nach etwas: eweï kann än eso…

Begirlechkät

LothWB

Begirlechkät f. D. Si. Begehrlichkeit.

begirlich

Lexer

begir·lich

be-gir-lich adj. begehrlich Wack. pr. 69,221. 223 ; beg. wesen gesundheit Mh. 3,6. begërlich Pass. K. 25,18. 271,85 ;

begirlîche

Lexer

begir·liche

be-gir-lîche adv. BMZ mit begierde, lüstern Bon. Wack. pr. 69,225.

begirlicheit

MWB

begirlich·eit

begirlicheit stF. hier begerlicheit. ‘Begehren, Verlangen, Streben’ nicht in der brunst liblicher geluste unde begerlichkeit, sundirn in eli…

begīrlik

WWB

begir·lik

be-gīrlik Adj. [verstr.] 1.1. von heftigem, maßlosem Verlangen erfüllt. So begīelik kīken ( Dor Wl ). Begīrlek op’te Ābet allzu eifrig ( Alt…

Begīrlikheid

WWB

begirlik·heid

Be-gīrlikheid [verstr.] 1. Gier, Begierde. — Sprichw.: Papen Begierlegkait un Guares Barmhiarzegkait döüert in alle Äiwegkait ( Mes Br || (ä…

‑begir als Zweitglied (1 von 1)

herzenbegir

KöblerMhd

herzen·begir

herzenbegir , st. F. Vw.: s. herzenbegirede*

Ableitungen von begir (2 von 2)

Begire

MeckWB

Begire im Nachbarreim: K. Polierer, B. Begire Lu Warl .

unbegirlich

KöblerMhd

unbegirlich , Adj. nhd. „unbegierlich“, gleichgültig Q.: Gnadenl (1390?) (FB ubbegirlich) E.: s. un, begirlich W.: s. nhd. (ält.) unbegehrli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „begir". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begir/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „begir". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begir/mwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „begir". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begir/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_begir_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begir"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begir/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}