Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.
bēdel m.
bēdel beddel, m., Bettel, Bettelei.
Aggregat · alle Wörterbücher
bēdel
mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Bedel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Bedel , in der Türkei der Ersatz, den ein von seinem Timar (Lehengut) abgesetzter Lehensmann erhält.
-
modern
DialektBedelm.
Lothringisches Wb.
Bedel [bédəl D. Si. ; bèdəl fast allg.; bètəl Pü. Flh. béïdəl Bo. ] m. Bettel, Habe, Kleinigkeit: den ganzen B. versuffe…
Verweisungsnetz
8 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 4
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bedel
49 Bildungen · 49 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von bedel
be- + del
bedel leitet sich vom Lemma del ab mit Präfix be-.
bedel‑ als Erstglied (30 von 49)
bedel-, bedemisse
LW
bedel-, bedemisse, Betmesse (um die göttliche Hülfe anzuflehen).
bēdelbrêf
MNWB
bēdelbrêf s. bēdebrêf, m. , Bitt-, Empfehlungsschreiben .
Bedelbreïf
LothWB
Bedel-breïf m. Bettelbrief D. Si.
bēdelbret
MNWB
bēdelbret (-d-) , n. , Almosenbrett (in der Kirche zum Empfang der Gaben).
bēdeldach
MNWB
bēdeldach , m. , 1. Bettag. Im Plural: im bes. die 3 ersten Tage der Betwoche (s. bēdewēke) vor Himmelfahrt, nach dem Sonntag vocem jucundit…
bedeldei 1 und häufiger
KöblerAfries
bedeldei 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Bettag ne. day of prayer E.: s. bede*, dei L.: Hh 135b
bedeldich
LothWB
bedeldich [béïdəldiχ Bo. ] adj. bettelhaft, elend.
³bēdelen
MNWB
3 bēdelen , beddel(e)n , swv. , trans. und in- trans. , betteln.
bēdelêr
MNWB
bēdelêr , beddelêr , betlêr , m. , 1. Bettler; ° bēdelêr gōdes inbrünstiger Beter. 2. Bettelmönch . —
bēdeler (bedler)
MNWB
° ~bēdeler (-bedler), m. , Almosensammler für eine Kirche (Liber vagatorum, = debisser ). —
bedelfan
KöblerAe
bedelfan , st. V. (3b) nhd. umgraben, begraben (V.) ÜG.: lat. sepelire Gl Hw.: vgl. afries. bidelva, as. bidėlvan*, ahd. bitelban* Q.: Gl E.…
Bedelfrâ
LothWB
Bedel-frâ fast allg. Bettelweib.
bedelgeist
KöblerMnd
bedelgeist , M. Vw.: s. bēdelgēst
bēdelgelt
MNWB
bēdelgelt , n. , Almosengeld, Kirchenopfer.
bedëlhen
Lexer
be-dëlhen stv. I, 3. BMZ verbergen, verstecken Loh. in der molten bedolhen j.Tit. 835. an dem grunde bedolhen sîn ib. 4040.
bēdelîe
MNWB
bēdelîe , beddelîe , f. , Aufforderung des Geistlichen zum kirchlichen Opfer; Bettelei.
bedē²ligen
WWB
be-dē²ligen V. beteiligen ( Rek Do).
bēdelĩk
MNWB
bēdelĩk , adj. , adv. , bēdelĩken, adv. , (s. bēdeclĩk) 1. b. bidden inständig, flehentlich bitten. 2. erbittlich, b. sîn sich erbitten lass…
bedeliken
KöblerMnd
bedeliken , Adv. Vw.: s. bēdelīken
bēdelklocke
MNWB
bēdelklocke , f. , Betglocke.
bedelklōster
KöblerMnd
bedelklōster , N. Vw.: s. bēdelklōster*
bedella
MLW
bedella v. bdellium . Baader
bedelle
MNWB
bedelle , bedalle s. albedelle.
bedellige
Lexer
bedellige , bedellum s. bdellius.
Bedellit
LothWB
Bedellit (s. d.).
bedellius
MWB
bedellius M. → bdellius MWB 1 464,16;
bedellus
MLW
* bedellus , -i m. (theod. vet. sup. butil, bitil, theod. vet. inf. bödel, cf. F. Kluge — A. Götze, Etym. Wörterb. d. dt. Sprache. 19 1963. …
Bedelmann
LothWB
Bedel-mann (s. d.)
bēdelmisse
MNWB
bēdelmisse s. bēdemisse, f. , Bittmesse, Betgottesdienst .
bedelmȫnik
KöblerMnd
bedelmȫnik , M. Vw.: s. bēdelmȫnik*