lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedden

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

bedden sw. V.

Bd. 1, Sp. 549
bedden sw. V. ⟨-rr- (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), sonst -dd-⟩ 1. „betten“ (Kr. BürenBür Bo): Ik kann se alle nich bedden ich habe keine Betten für alle (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 2. die Betten machen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 3. refl. sich betten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro: Bai sik guët beddet, dai slaepet guët (WWB-Source:325:WoeNWoeN || RaubSp 2779, Honc, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Biu me sik beddet, säo schlaepet me (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), „anse Eine sick beddet, ...“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh = WWB-Source:185:MeyerMeyer 194), häufig auch ...,söu līt me [] Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). —
1889 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beddensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bedden , sw. V. Vw.: s. beten (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beddensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedden , sw. V. nhd. betten, Bett machen, Bett bereiten Hw.: vgl. mhd. betten, mnl. bedden E.: s. bedde W.: s. nhd. bett…

  3. modern
    Dialekt
    beddenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia bedden refl. sich betten; oft in übertr. Bedeutung von guter Vermögenslage: dee sick gaut bedd't, dee slöppt ga…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedden

11 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bedden 2 Komponenten

bed+den

bedden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedden‑ als Erstglied (5 von 5)

Beddenbachsjuffer

RhWBN

Beddenbachs-juffer -də- Aden-Nohn f.: Gespenst, Kinderschreck.

Beddenīd

WWB

bedde·nid

Bedde-nīd „ Beddeneid “ Eifersucht ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PlatenauWb).

Beddeniske

WWB

Bedde-niske. Bettnische Wandbett (Schrankbett) (Frgb.) ( Kr. Brilon Bri Ro).

beddenōte

KöblerMnd

beddenōte , M. nhd. Bettgenosse, Ehefrau Hw.: s. beddegenōte E.: s. bedde, nōte (1) L.: MndHwb 1, 157 (bedde[ge]nôte), Lü 29a

‑bedden als Zweitglied (5 von 5)

bebedden

WWB

be-bedden bebedden mit Betten versehen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —

Fiskbedden

WWB

fisk·bedden

Fisk-bedden Pl. Fiskebärrens kleinblättrige grüne Wasserpflanzen, die in ruhigen Gewässern wachsen und das Wasser teppichartig überziehen [w…

ümbedden

MeckWB

uem·bedden

Wossidia ümbedden 1. trans. einen Kranken in ein frisch zurechtgemachtes Bett legen Ro. 2. intrans. sich im Bett umlegen, Kopf- und Fußende …

ūtbedden

WWB

ūt-bedden einen Gast aus Mangel an Raum in einem fremden Hause schlafen lassen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Ableitungen von bedden (1 von 1)

bebedden

WWB

be-bedden bebedden mit Betten versehen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —