lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batten

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

batten

Bd. 1, Sp. 609-610

batten

Band 1, Spalte 609-610

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. baten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. bāten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Batten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Batten , verb. reg. neutr. mit haben, welches im Hochdeutschen völlig veraltet, aber noch im Niederdeutschen üblich is…

  4. modern
    Dialekt
    batten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    batten Band 1, Spalte 1,879f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batten

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von batten 2 Komponenten

bat+ten

batten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batten‑ als Erstglied (5 von 5)

Battenberg

Meyers

batten·berg

Battenberg , Flecken im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Biedenkopf, an der Eder, hat eine evang. Kirche, Schloß, Amtsgericht, 2 Oberförstere…

Battenfräter

MeckWB

Battenfräter m. Name des Gössels im Jöljapp- Rätsel Wo. V. 1, 12a, 4.

batten II

RhWB

batten II schw.: 1. -a- Mörs-Xanten ; -ǫ- Erk-Elmpt : bähen, feuchte Umschläge machen um erkrankte Glieder. — 2. -ǫ- gemütlich essen Kemp .

batten III

RhWB

batten III batə Sol (ca. 1870) schw.: mästen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „batten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batten/shw
MLA
Cotta, Marcel. „batten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batten/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „batten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batten/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_batten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batten/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}