lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Batten

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Batten v., ntr.

Bd. 1, Sp. 386a
Batten, v. ntr. im N. D. für nutzen, Nutzen bringen. Was kann es stummen Thieren baten, Daß sie sich in das Haar gerathen? Soltau. Was batet mich das. Das hat ihn wenig gebatet. Die Fügung mit dem dritten Falle scheint die richtige zu sein. Das Baten, Batten.
260 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. baten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. bāten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Batten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Batten , verb. reg. neutr. mit haben, welches im Hochdeutschen völlig veraltet, aber noch im Niederdeutschen üblich is…

  4. modern
    Dialekt
    batten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    batten Band 1, Spalte 1,879f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batten

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von batten 2 Komponenten

bat+ten

batten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batten‑ als Erstglied (5 von 5)

Battenberg

Meyers

batten·berg

Battenberg , Flecken im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Biedenkopf, an der Eder, hat eine evang. Kirche, Schloß, Amtsgericht, 2 Oberförstere…

Battenfräter

MeckWB

Battenfräter m. Name des Gössels im Jöljapp- Rätsel Wo. V. 1, 12a, 4.

batten II

RhWB

batten II schw.: 1. -a- Mörs-Xanten ; -ǫ- Erk-Elmpt : bähen, feuchte Umschläge machen um erkrankte Glieder. — 2. -ǫ- gemütlich essen Kemp .

batten III

RhWB

batten III batə Sol (ca. 1870) schw.: mästen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „batten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „batten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batten/campe. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „batten". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_batten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batten/campe},
  urldate      = {2026-05-08},
}