Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BARTEN vb.
BARTEN vb. ahd. bartên, mhd. barten. schw. flektierte verbableitung zu bart. bei der seit dem frnhd. häufigen form bartet handelt es sich wahrscheinlich eher um eine vornehmlich obd. variante zu bärticht, barticht (s. d.), als um ein präfixloses part. prät. von barten. 1 ‘einen bart bekommen, wachsen lassen’ , metonym. ‘mannbar werden’, übertr. ‘einen bartähnl. fortsatz bekommen’; früh u. gelegentl. part.adj. bartend, sonst ausschließl part.adj. gebartet, jünger auch mit umlaut gebärtet ‘einen bart, bartähnl. fortsatz habend, tragend, bärtig’; in finiter form u. als inf. nur lexikal. bezeugt; zu bart 1 u. 2: 9.jh. pubescere par ten ahd. gl. 4,15,3 S./S. ⟨v1022⟩ in sîne bartenten hîefelin (pubentes ienę, l.: genae) Notker 1,695,23 P. ⟨u1194⟩ einen grôʒen wurm, der was gebart, / daʒ nie tier sô vreislich wart Ulrich v. Zazikhoven 7847 H. ⟨u1210⟩ zwen alte wallære, / die waren gote gebære: / getaget unde gejaret, / gebartet unde geharet Gottfried 72626 R. n1499 eynem grauwen gebarden henxt Harff pilgerfahrt 36 G. u1530 sein (st. Gallus’) brustbild .., in einem langen bart, und sant Othmars hopt ouch gebartet Watt 1,142 G. 1536 darumb ist mein buch an alle erzet wie sie seient, gebartet (metonym. ‘gelehrt’ ) oder ungebartet Paracelsus I 10,22 S. 1561 barten man̄bar werden, anfahen bart über kommen Maaler t. spr. 50d. 1663 gebärtete frau sol man von ferne grüssen Schottel haubt spr. 1116b. 1676 solche leichte erd-dünste .. von der sonnen erleuchtet, und zu geschwäntzte oder gebärtete kometen formiret .. würden Francisci lust-haus 1108. 1735 grundel ... der mund ist gebartet, die schuppen .. sind silber-farbig Zedler, universal-lex 11,1110. ⟨1740⟩ ein gebarteter man Lindenborn Diogenes 1(1742)514. 1741 er bartet barba illi crescit. pict. pubescit Frisch wb. 1,67b. ⟨1910⟩ im zottenpelz, gehörnt, gebartet, / kam wichtigen schritts ein mächtiger ziegenbock gestartet Spitteler frühling (1920)2,229. 2002 der weizen bartet setzt grannen an, bayer.-öst. wb. II 1,1218. 2 sich rasieren, den bart abnehmen; zu bart 1; selten: 1846 der meister sagte: er könne diesmal sein rasirzeug nehmen und hier in der stube barten Gotthelf Uli, d. knecht 12. 1976 parten .. rasieren, bayer.-öst. wb. I 2,375.Schrader