Aggregat · alle Wörterbücher

barten

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 15 in 10 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

barten

Bd. 1, Sp. 1218

barten Band 1, Spalte 1,1218 PDF-Faksimile ansehen

AWB ahd.

bartên sw. v.

bartên sw. v. , mhd. MWB barten; vgl. nhd. gebartet. — Graff III, 211. parten: inf. Gl 4,15,3 ( Jc ); bartenten: part. prs. nom. pl. f. Nc 695,23/24 [12,4/5]; — ist parṛto Beitr…

EWA ahd.

bartên

bartênAWB sw.v. III, zweimal Gl., einmal Notker: ‚bärtig (d. i. mannbar) werden, pubescere, barbes- cere‘ (mhd. barten; vgl. nhd. gebartet). S. bart. – bartohtiAWB adj. ja-St., nur…

KöblerMhd mhd.

barten sw. V.

barten , sw. V. nhd. einen Bart bekommen (V.), bärtig werden Vw.: s. durch- Q.: Trist, UvZLanz (nach 1193) E.: ahd. bartēn* 3, sw. V. (3), bärtig werden; s. bart W.: nhd. (ält.) ba…

KöblerMhd mhd.

barten sw. V.

barten , sw. V. nhd. behauen (V.), mit einem Beil bearbeiten Vw.: s. be- Hw.: vgl. mnd. bārden Q.: GTroj, Martina, Trist (um 1210) E.: ahd. bartōn* 1, sw. V. (2), hauen; s. ahd. ba…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

barten swv.

LexerN barten swv. BMZ BMZ mit einer barte hauen, behauen MWVQVZ Mart. 205,33 ; mit be-.

Lexer mhd.

barten swv.

barten swv. mit einem barte versehen ; s. Lexer gebartet.

MWB mhd.

barten swV.

barten swV. ‘mit einer barte bearbeiten’ diu creatiure [Mensch] / die der zimberman [Gott] vil gehiure / nach im selbin hat gebartet Martina 205,33 MWB 1 446,20; Bearbeiter: Diehl

DWB nhd.

barten

barten , pubescere. Maaler 50 d . Stieler 768 . ahd. partên. Graff 3, 711 . die zeit des ersten barts hiesz mhd. gransprunge zît.

DWB nhd.

barten

barten , pl. laminae corneae balaenarum, nnl. baarden, schw. dän. barder, engl. whalebones, franz. les barbes, sp. las barbas, das rohe fischbein, welches man nachher reiszt und sp…

DWB2 nhd.

BARTEN vb.

DWB2 BARTEN vb. DWB2 ahd. bartên, mhd. barten. schw. flektierte verbableitung zu bart . bei der seit dem frnhd. häufigen form bartet handelt es sich wahrscheinlich eher um eine vor…

Meyers Lex.

Barten

Barten , Platten am Gaumen und Oberkiefer der Bartenwale (s. Meyers Wale ), liefern das Meyers Fischbein (s. d.).

Meyers Lex.

Barten

Barten , Stadt im preuß. Regbez. Königsberg. Kreis Rastenburg, an der Kleinbahn Wenden-Skandlack, hat eine evang. Kirche, Schloß (ehemals Ordensburg, 1365 gegründet), Amtsgericht u…

BWB Dial.

barten

barten Band 1, Spalte 1,1218 PDF-Faksimile ansehen

RhWB Dial.

barten

barten schw.: 1. -ā- rasieren Ottw-Eppelb . — 2. -ə- beim Mähen Bärte stehen lassen Sieg-Vinxel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bartênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bartên sw. v. , mhd. MWB barten; vgl. nhd. gebartet. — Graff III, 211. parten: inf. Gl 4,15,3 ( Jc ); bartenten: part. p…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bartenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

LexerN barten swv. BMZ BMZ mit einer barte hauen, behauen MWVQVZ Mart. 205,33 ; mit be-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
barten
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

barten , pubescere. Maaler 50 d . Stieler 768 . ahd. partên. Graff 3, 711 . die zeit des ersten barts hiesz mhd. granspr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Barten , Platten am Gaumen und Oberkiefer der Bartenwale (s. Meyers Wale ), liefern das Meyers Fischbein (s. d.).
modern

Dialekt
barten
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

barten Band 1, Spalte 1,1218 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bartên AWB
bartên EWA
Ciparṛoto AWB
bartôn AWB
bart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

barten KöblerMhd
barten KöblerMhd
barten Lexer
barten Lexer
barten MWB
bartet KöblerMhd
bebarten KöblerMhd
durchbarten KöblerMhd
slac KöblerMhd
barte BMZ
barten 1 LexerN
durch KöblerMhd
ge-bartet Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bārden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

barten DWB
barten DWB
BARTEN DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barten

15 Bildungen · 8 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barten 2 Komponenten

bar+ten

barten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.