lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bartên

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bartên sw. v.

Bd. 1, Sp. 828
bartên
sw. v., mhd. barten; vgl. nhd. gebartet. — Graff III, 211.
parten: inf. Gl 4,15,3 (Jc); bartenten: part. prs. nom. pl. f. Nc 695,23/24 [12,4/5]; — ist Cparṛto Beitr. 52,163 (clm 14 379, 9. Jh.), dessen unterpunktierte Buchstaben nicht völlig sicher zu erkennen sind, als part. prt. nom. pl. m. cipartete zu lesen?
einen Bart bekommen, bärtig werden, als Zeichen der Mannbarkeit: parten pubescere [iuvenescere, crescere, barbescere, CGL iv, 557,63] Gl 4,15,3. cipartete [quid ... nos] barbati [et debiles dicimus, qui ire ad regna caelestia puellas per ferrum videmus? Greg., Hom. i, 11 p. 1473] Beitr. 52,163. sine bartenten hiefelin pubentes genae Nc 695, 23/24 [12,4/5].
695 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bartênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bartên sw. v. , mhd. barten; vgl. nhd. gebartet. — Graff III, 211. parten: inf. Gl 4,15,3 ( Jc ); bartenten: part. prs. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    barten swv. BMZ mit einer barte hauen, behauen Mart. 205,33 ; mit be-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    barten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    barten , pubescere. Maaler 50 d . Stieler 768 . ahd. partên. Graff 3, 711 . die zeit des ersten barts hiesz mhd. granspr…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Barten , Platten am Gaumen und Oberkiefer der Bartenwale (s. Wale ), liefern das Fischbein (s. d.).

  5. modern
    Dialekt
    barten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    barten Band 1, Spalte 1,1218

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barten

11 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barten 2 Komponenten

bar+ten

barten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barten‑ als Erstglied (8 von 8)

Bartenjew

Meyers

Bartenjew , Peter Iwanowitsch , russ. Historiker, geb. 13. Okt. 1829, studierte in Moskau und wurde Bibliothekar der Tschertkowschen Bibliot…

Bartenland

Meyers

barten·land

Bartenland ( Barthonia ), einer der elf Gaue des alten Preußenlandes, wurde um die Mitte des 13. Jahrh. vom Deutschen Orden erobert und umfa…

Bartenstein

Meyers

barten·stein

Bartenstein , 1) Stadt im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Friedland, an der Alle und der Linie Pillau-Prostken der Ostpreußischen Südbahn, …

bartenære

MWB

bartenære stM. → bertenære MWB 1 446,23;

‑barten als Zweitglied (2 von 2)

bebarten

DWB

beb·arten

bebarten , barba instruere, bebartet barbatus: plunderweisheit hat ihr angesicht nicht also beruszt und lang bebartet. Bürger 88 a ; bis ung…

durchbarten

MWB

durch·barten

durchbarten swV. ‘etw. mit einem Webfehler versehen’ (vgl. barten FWB 3,44): auch willich duch [welches Tuch] durchbartit ist, der sal unser…

Ableitungen von barten (1 von 1)

bebarten

DWB

bebarten , barba instruere, bebartet barbatus: plunderweisheit hat ihr angesicht nicht also beruszt und lang bebartet. Bürger 88 a ; bis ung…