Aggregat · alle Wörterbücher

barken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

barken Adj.

Bd. 1, Sp. 627

Wossidia barken Adj. zu Bark¹ birken, aus Birkenholz: barken Raud' (Rute), Ris (Reisig); wat krig ick tau Wihnachten? Ne barken Raud' mit ne blag' (rod') Sleuf weil die Birkenrute oft als Zuchtmittel für die Kinder diente[] GüGüstrow@BraunsbergBraunsb; Wa; oder: ... Kalbatschensupp un 'n bäten barken Ris Wa; barken David eine aus einem entrindeten Birkenzweigstück hergestellte Flöte HaHagenow@RedefinRed. — Mnd. barken. — Da. 15^a; Me. 1, 236; Teu. 1, 61.

FindeB mhd.

barken swv.

barken swv. rudern Pal.

KöblerMhd mhd.

barken sw. V.

barken , sw. V. nhd. rudern, mit einer Barke an Land gehen Q.: Pal (FB barken), ErnstB (Anfang 13. Jh.) E.: s. barke W.: nhd. DW- L.: FB 25b (barken), MWB 1, 439 (barken)

KöblerMhd mhd.

barken st. N.

barken , st. N. nhd. Rudern, Anlandgehen mit einer Barke Q.: ErnstB (Anfang 13. Jh.) E.: s. barken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 43 (barken)

LexerN mhd.

barken stn.

barken stn. dô der recken kiel gestuont, sie tâten als noch liute tuont die lange an einer stat hânt gelegen und gerne barkens wolden phlegen: dô sprungen die helde ziere abe dem s…

+ 4 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

barken swV.

barken swV. ‘mit einer barke an Land gehen, sich ausschiffen’ dô der recken kiel gestuont, / sie tâten als noch liute tuont / die lange an einer stat hânt legen / und gerne barkens…

KöblerMnd mnd.

barken sw. V.

barken , sw. V. nhd. lohen, gerben Hw.: s. borken E.: s. bark? L.: MndHwb 1, 148 (barken) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort in mnd. Form

MNWB mnd.

barken swv.

+° barken , swv. , lohen, gerben.

WWB Dial.

barken

barken. Et barket es blättert ab ( Kr. Tecklenburg Tek Os).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
barkenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +4 Parallelbelege

barken swv. rudern Pal.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
barkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

barken , sw. V. nhd. lohen, gerben Hw.: s. borken E.: s. bark? L.: MndHwb 1, 148 (barken) Son.: örtlich beschränkt, Frem…
modern

Dialekt
barkenAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia barken Adj. zu Bark 1 birken, aus Birkenholz: barken Raud' (Rute), Ris (Reisig); wat krig ick tau Wihnachten? N…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

barken KöblerMnd
barken MNWB
afbarken KöblerMnd
barkhūs KöblerMnd
*barkære KöblerMnd
barkæreambacht KöblerMnd
borken KöblerMnd
meier KöblerMnd
bark KöblerMnd

Dialekt · modern

barken MeckWB
barken WWB
Barkenstock MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barken

28 Bildungen · 22 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barken 2 Komponenten

bar+ken

barken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barken‑ als Erstglied (22 von 22)

barkenære

Lexer

barken·aere

FindeB barkenære stm. BMZ ib. führer einer barke MWVQVZ Otn. (250. 252).

Barkenbein

MeckWB

barken·bein

Wossidia Barkenbein n. Birkenbein; PN.: 'hence berkenben' (Ro 1264) Brockm. 89.

Barkenbom

MeckWB

bark·enbom

Wossidia Barkenbom m. Birkenbaum, Birke, gleich Bark 1 : 'ein Berckenboem' betula Chytr. 468. Mnd. berkenbôm m.

Barkenbork

MeckWB

barken·bork

Wossidia Barkenbork f. Birkenrinde, in der Böttcherei verwendet, vgl. Bark 1 ; 'Never oder Birckenborck aus Finnland' Rost. Accise-Rolle von…

Barkenbusch

MeckWBN

barken·busch

Wossidia Barkenbusch m. Birkenbusch: Bark(en)busch Müll. Reut. 11 a .

Barkenholt

MeckWB

barken·holt

Wossidia Barkenholt n. Birkenholz, über dessen Verwertung vgl. Bark 1 . Mnd. berkenholt n. Dä. 23 b ; Me. 1, 236.

Barkenloh

MeckWBN

barken·loh

Wossidia Barkenloh f. zum Gerben benutzte Birkenrinde, s. Widenloh.

barkenmeier

KöblerMnd

barken·meier

barkenmeier , F. nhd. hölzerne Trinkschale Hw.: s. berkenmeier, birkenmeier E.: s. barke (3), meier? L.: MndHwb 1, 148 (barkenmeier), Lü 55a…

barkenmeyer

KöblerMnd

barken·meyer

barkenmeyer , M. Vw.: s. barkenmeier

Barkenmutter

RhWB

barken·mutter

Barken-mutter barkə- u. barkəl- Köln , Erk ; parkə- MülhRh-BGladb ; parkmō:dər Sieg-ODollend f.: Bordellwirtin,

Barkenpeller

MeckWB

Wossidia Barkenpeller m. volkstümlicher Name des Spechtes, der die Birkenrinde abpickt, abpellt: Un kickt dei Barkenpeller Mal mang dei Twie…

Barkenraud'

MeckWBN

barken·raud

Wossidia Barkenraud' f. Birkenrute Müll. Reut. 11 a .

Barkenris

MeckWB

barken·ris

Wossidia Barkenris n. Birkenreis, als Zuchtrute für Kinder, belaubt als Häuserschmuck am 1. Mai und zu Pfingsten, vgl. Bark 1 . Mnd. berkenr…

barkenrīs

KöblerMnd

barken·rīs

barkenrīs , M. Vw.: s. berkenrīs

Barkensaft

MeckWB

barken·saft

Wossidia Barkensaft m. Birkensaft, über seine Gewinnung und Verwendung vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.

Barkenstock

MeckWB

barken·stock

Wossidia Barkenstock m. Birkenstock, -zweig, von den Kindern zu einem Flötinstrument verarbeitet, vgl. MeckWB barken .

barkenstuol

KöblerMhd

barken·stuol

barkenstuol , st. M. nhd. Lehnstuhl Q.: Voc (Anfang 15. Jh.) E.: s. barke, stuol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 43 (barkenstuol)

Barkentee

MeckWBN

barken·tee

Wossidia Barkentee m. Birkentee: Barkentee is för 't Water got gegen die Wassersucht Sta Stargard@Groß Schönfeld GSchönf .

Barkentin

MeckWBN

barken·tin

Wossidia Barkentin f. seem. Segelschiff mit drei Masten, von denen der erste Rahsegel, die anderen Gaffelsegel tragen Wo. Seem. 2, 95; 112. …

Barkenvater

RhWB

barken·vater

Barken-vater -fā:dər m.: Bordellwirt, Zuhälter. S. auch Balkenmutter.

Barkenwater

MeckWB

barken·water

Wossidia Barkenwater n. Birkenwasser, bekanntes Haarwuchsmittel, vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.

barkenære

KöblerMhd

barkenære , st. M. nhd. Barkenführer Q.: Suol (FB barkenære), Krone (um 1230), OrtnAW E.: s. barke W.: nhd. DW- L.: Lexer 10a (barkenære), F…

‑barken als Zweitglied (5 von 5)

afbarken

KöblerMnd

afbarken , sw. V. nhd. aussondern, auslassen E.: s. af, barken L.: MndHwb 1, 15 (afbarken) Son.: örtlich beschränkt

hangelbarken

MeckWB

hangel·barken

Wossidia hangelbarken Adj. hängebirken: hangelbarken Bessen in die Wiege legen als Mittel gegen Inpissen Ro Rostock@Börgerende Börg .

Krullenbarken

MeckWB

krullen·barken

Wossidia Krullenbarken 'Schopfbirken' FN. Gü Güstrow@Klaber Klab .

Steinbarken

Campe

stein·barken

† Der Steinbarken , — s, Mz . gl. s. Campe Steinbarbe .

verbarken

MeckWB

ver·barken

Wossidia verbarken mit der Birkenrute schlagen Ma Malchin@Teschow Tesch .

Ableitungen von barken (1 von 1)

verbarken

MeckWB

Wossidia verbarken mit der Birkenrute schlagen Ma Malchin@Teschow Tesch .