lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

barken sw. V.

barken , sw. V.

nhd.
lohen, gerben
Hw.:
s. borken
E.:
s. bark?
L.:
MndHwb 1, 148 (barken)
Son.:
örtlich beschränkt, Fremdwort in mnd. Form
141 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barkenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +4 Parallelbelege

    barken swv. rudern Pal.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barken , sw. V. nhd. lohen, gerben Hw.: s. borken E.: s. bark? L.: MndHwb 1, 148 (barken) Son.: örtlich beschränkt, Frem…

  3. modern
    Dialekt
    barkenAdj.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    barken Adj. zu Bark 1 birken, aus Birkenholz: barken Raud' (Rute), Ris (Reisig); wat krig ick tau Wihnachten? Ne barken …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barken

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barken 2 Komponenten

bar+ken

barken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barken‑ als Erstglied (22 von 22)

Barkenbein

MeckWB

barken·bein

Barkenbein n. Birkenbein; PN.: 'hence berkenben' (Ro 1264) Brockm. 89.

Barkenbom

MeckWB

bark·enbom

Barkenbom m. Birkenbaum, Birke, gleich Bark 1 : 'ein Berckenboem' betula Chytr. 468. Mnd. berkenbôm m.

Barkenbork

MeckWB

barken·bork

Barkenbork f. Birkenrinde, in der Böttcherei verwendet, vgl. Bark 1 ; 'Never oder Birckenborck aus Finnland' Rost. Accise-Rolle von 1748.

Barkenholt

MeckWB

barken·holt

Barkenholt n. Birkenholz, über dessen Verwertung vgl. Bark 1 . Mnd. berkenholt n. Dä. 23 b ; Me. 1, 236.

Barkenloh

MeckWBN

barken·loh

Wossidia Barkenloh f. zum Gerben benutzte Birkenrinde, s. Widenloh.

Barkenmutter

RhWB

barken·mutter

Barken-mutter barkə- u. barkəl- Köln , Erk ; parkə- MülhRh-BGladb ; parkmō:dər Sieg-ODollend f.: Bordellwirtin,

Barkenpeller

MeckWB

Barkenpeller m. volkstümlicher Name des Spechtes, der die Birkenrinde abpickt, abpellt: Un kickt dei Barkenpeller Mal mang dei Twiegen rut P…

Barkenris

MeckWB

barken·ris

Barkenris n. Birkenreis, als Zuchtrute für Kinder, belaubt als Häuserschmuck am 1. Mai und zu Pfingsten, vgl. Bark 1 . Mnd. berkenrîs n. Dä.…

Barkensaft

MeckWB

barken·saft

Barkensaft m. Birkensaft, über seine Gewinnung und Verwendung vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.

Barkenstock

MeckWB

barken·stock

Barkenstock m. Birkenstock, -zweig, von den Kindern zu einem Flötinstrument verarbeitet, vgl. barken .

barkenstuol

KöblerMhd

barken·stuol

barkenstuol , st. M. nhd. Lehnstuhl Q.: Voc (Anfang 15. Jh.) E.: s. barke, stuol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 43 (barkenstuol)

Barkentee

MeckWBN

barken·tee

Wossidia Barkentee m. Birkentee: Barkentee is för 't Water got gegen die Wassersucht Sta Stargard@Groß Schönfeld GSchönf .

Barkentin

MeckWBN

barken·tin

Wossidia Barkentin f. seem. Segelschiff mit drei Masten, von denen der erste Rahsegel, die anderen Gaffelsegel tragen Wo. Seem. 2, 95; 112. …

Barkenwater

MeckWB

barken·water

Barkenwater n. Birkenwasser, bekanntes Haarwuchsmittel, vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.

barkenære

MWB

barkenære stM. ‘Bootsführer einer barke’ dô sprach der barkenære OrtnAW 250,4; daz chos er vil chaume, / als ez ein barche wære / ane barche…

‑barken als Zweitglied (1 von 1)

afbarken

MNWB

° afbarken , swv. , aussondern, auslassen.

Ableitungen von barken (1 von 1)

verbarken

MeckWB

verbarken mit der Birkenrute schlagen Ma Tesch .