Aggregat · alle Wörterbücher

Bansen

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bansen

Bd. 1, Sp. 722

Der Bansen, des -s, plur. ut nom. sing. der erste Magen des wiederkäuenden Viehes, in welchen die Speise durch die Speiseröhre gebracht wird; in einigen härtern Mundarten der Panzen, Nieders. Pansse, Panze. Anm. In den niedrigen Sprecharten wird ein jeder dicker Bauch ein Panzen oder Pantsch genannt. Hiermit kommt das Engl. Paunch, das Französ. Pance, das Holländ. Pens, das[] Ital. Pancia, Panza, das Span. Pança und das Latein. Pantex überein. S. auch Wanst, Panster, Panzer, und das folgende.

Pfeifer_etym nhd.

Bansen

Banse f., Bansen m. nd. md. ‘Lagerraum, -platz’ für Getreide (16. Jh.). Das erst spät bezeugte Wort steht wohl in Zusammenhang mit got. bansts ‘Scheune’ und afries. mnd. bōs ‘Viehs…

KöblerMnd mnd.

bansen sw. V.

bansen , sw. V. Vw.: s. bensen

MNWB mnd.

bansen swv.

bansen , swv. , s. bensen.

Adelung nhd.

Bansen

Bansen , verb. reg. act. die Garben in die Bansen legen; in Nieders. tasten, tassen, und in der Lausitz altern. Daher der Banser, ein Knecht in der Ernte, der die Garben in der Ban…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Bansen Der

Der Bansen oder

Campe nhd.

Bansen v., trs.

Bansen , v. trs. die Garben in die Bansen legen. Die Garben, das Getreide bansen. Auch pansen, tassen, tasten; in der Oberlausitz, altern. I weiterer Bedeutung, Х fest auf einander…

DWB nhd.

bansen

bansen , garben in die scheune legen, schichten, auch brennholz schichten, sonst tassen, eintassen, eintasten.

DWB2 nhd.

BANSEN vb.

BANSEN vb. mnd. bensen, bansen. zu banse f., landwirtschaftl. ‘getreide stroh (in einer scheune) aufschichten ’, selten: ⟨1549⟩ die hufener rucken es in die hovescheun, die kossete…

RhWB Dial.

bansen

bansen schw.: die Garben in die Scheune einlegen.

WWB Dial.

bansen

bansen ⟨ Mit Umlaut: › bänsen ‹ Wal Bh , › bensen ‹ ( -ę- ) Wal Ro ⟩ „zusammendrängen“ ( Osn Klön ), (auf)stapeln, aufschichten, fest (aufeinander)packen ( Lst Ge , Arn Wa , Bri Ah…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bansensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bansen , sw. V. Vw.: s. bensen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bansen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bansen , des -s, plur. ut nom. sing. der erste Magen des wiederkäuenden Viehes, in welchen die Speise durch die Spei…
modern

Dialekt
bansen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bansen schw.: die Garben in die Scheune einlegen.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bansen KöblerMnd
bansen MNWB
bensen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bansen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bansen 2 Komponenten

ban+sen

bansen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bansen als Zweitglied (2 von 2)

aufbansen

DWB

auf·bansen

aufbansen , getraide aufbansen. s. banse .

einbansen

DWB

ein·bansen

einbansen , frumenta reponere in horreum, das getraide in die bansen bringen.

Ableitungen von bansen (1 von 1)

verbansen

DWB

verbansen , verb. in die bansen ( scheunen, s. banse und bansen theil 1, 1119) aufschichten, zur füllung der bansen verwenden: in diese sche…