lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bandit

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bandit m.

Bandit m.

Bandit m. ‘Räuber, die Gesellschaft bedrohender Übeltäter’ ist eine Entlehnung zu Anfang des 16. Jhs. aus ital. bandito, dem Part. Perf. von ital. bandire ‘verbannen’. Da außerhalb des Gesetzes Stehende sich zum Straßenraub zusammenschlossen, gilt bandito für den Verbannten, der als Übeltäter, als Straßenräuber lebt, und gelangt über schweizerdeutsche Schriftsteller, anfangs in dieser Doppelbedeutung, ins Dt. Ital. bandire ist wahrscheinlich germ. Ursprungs (vgl. got. bandwjan ‘ein Zeichen geben, andeuten’), vermischt sich aber mit lautähnlichem ital. (älter) bannire ‘verbannen’ und übernimmt dessen Bedeutung; nach mlat. bannire, das ebenfalls aus dem Germ. stammt und ein germ. Verb fortsetzt, das in nhd. bannen (s. d.) erhalten ist.
743 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bandīt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Bandīt , des -en, plur. die -en, ein Verbanneter, besonders ein solcher, welcher sich nach seiner Verbannung auf den…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bandit

    Goethe-Wörterbuch

    Bandit gedungener Mörder Meuchelmord. | B-en. | Assasinen 34 2 ,222,19 VorbereitgItal 1795/96 12,278 VereitelteRänke 591…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bandit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bandit , ital., ein Verbannter; Geächteter; Straßenräuber, Meuchelmörder,

  4. modern
    Dialekt
    Bandit

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bandit Band 1, Spalte 1,1031

  5. —
    Sprichwörter
    Bandit

    Wander (Sprichwörter)

    Bandit Ein ehrlicher Bandit ist besser als ein Fleischer. ( Braunschweig. )

  6. —
    Spezial
    bandit

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bandit [ban·dịt] m. (-ic) Bandit m., Ganove m., Räuber m. → lere, ladrun, loter.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bandit

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bandit 2 Komponenten

ban+dit

bandit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bandit‑ als Erstglied (11 von 11)

Banditenkrut

MeckWB

banditen·krut

Banditenkrut Name einer Pflanze, verderbt aus Benediktenkrut (cnicus benedictus): Gillh. Idiot. 3.

Banditenmord

Meyers

banditen·mord

Banditenmord ( Assassinium ), der von einem für Sold dazu gedungenen Menschen verübte Mord.

Banditenstreich

MeckWBN

banditen·streich

Wossidia Banditenstreich m. wie im Hd.: he hadd' Banditenstreich in 'n Bricken Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Bandit(in)

LDWB2

bandi·tin

Ban|dit(-in) m./f. lere(lera) m.(f.) , bandit(-a) m.(f.) , loter(-tra) m.(f.)

banditism

LDWB1

banditism [ban·di·tịsm] m. Banditenwesen n.

‑bandit als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von bandit (1 von 1)

verbanditen

Idiotikon

verbanditen Band 4, Spalte 1282 verbanditen 4,1282

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bandit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bandit/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bandit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bandit/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bandit". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bandit/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bandit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bandit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bandit/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}