Aggregat · alle Wörterbücher

Bandīt

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bandīt

Bd. 1, Sp. 713

Der Bandīt, des -en, plur. die -en, ein Verbanneter, besonders ein solcher, welcher sich nach seiner Verbannung auf den Straßenraub leget. In weiterer Bedeutung auch wohl ein jeder Straßenräuber und Meuchelmörder. Von dem Ital. Bandito, welches von bandire, verbannen, abstammet; daher dieses Wort eigentlich nur den Italiänischen Straßenräubern und Meuchelmördern zukommt, welche durch die in diesem Lande ehedem so häufigen Verbannungen oft zu dieser verhaßten Lebensart gezwungen wurden. Bluntschli gebraucht dieses Wort in seiner ersten und eigentlichen Bedeutung von einem verbannten Rathsherren.

Pfeifer_etym nhd.

Bandit m.

Bandit m. ‘Räuber, die Gesellschaft bedrohender Übeltäter’ ist eine Entlehnung zu Anfang des 16. Jhs. aus ital. bandito, dem Part. Perf. von ital. bandire ‘verbannen’. Da außerhalb…

DERW nhd.

Bandit M.

Bandit, M., ›Verbrecher‹, A. 16. Jh. (Dal- hover 1687) Lw. it. bandito, M., ›Ver- bannter‹, subst. PPP. von it. bandire, V., ›verbannen‹, Lw. (zu) ahd. ban, M., ›Bann, Gebot‹?

DWB2 nhd.

BANDIT m.

BANDIT m. über das schweiz. entlehnt aus it. bandito, part. perf. zu bandire ‘ bekanntgeben, öffentlich kundtun ’, dieses unter dem einfluß von it. banda ‘ trupp, schar’ (s. 1 band…

GWB GWB

Bandit

Bandit gedungener Mörder Meuchelmord. | B-en. | Assasinen 34 2 ,222,19 VorbereitgItal 1795/96 12,278 VereitelteRänke 591 [G/Vulpius] als Sujet einer Zeichnung B43,205,6 Weigel 14.1…

+ 11 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Bandit

Bandit , ital., ein Verbannter; Geächteter; Straßenräuber, Meuchelmörder,

Meyers Lex.

Bandit

Bandit , Käfer, s. Puppenräuber .

Wander sprichw.

Bandit

Bandit Ein ehrlicher Bandit ist besser als ein Fleischer. ( Braunschweig. )

BWB Dial.

Bandit

Bandit Band 1, Spalte 1,1031

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Bandit

Bandit Band 4, Spalte 1282 Bandit 4,1282

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bandit m.

Bandit m. Bandit, Schimpfwort: du büst jo œwerst eenen wohren Banditen von Seehund Bri. 2, 63; die Jungen der Neustadt von Wa Röb riefen denen der Altstadt zu: de Ollstädter Bandit…

RhWB Dial.

Bandit

Bandit  m.: nach dem Nhd.; scherzh. auch zu Kindern. Ühr Bandite, die ühr sit! Rip.

SHW Dial.

Bandit

Bandit Band 1, Spalte 563-564

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bandīt

Bandīt Bandit „ Dat sint luter Banditen! “ Gesindel ( Dor Wl).

LDWB1 spez.

bandit

bandit [ban·dịt] m. (-ic) Bandit m., Ganove m., Räuber m. → lere, ladrun, loter.

RDWB2 spez.

бандит

бандит бандит с большой дороги; разбойник с большой дороги идиом. - Räuber m , Wegelagerer m

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bandīt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Bandīt , des -en, plur. die -en, ein Verbanneter, besonders ein solcher, welcher sich nach seiner Verbannung auf den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bandit
Goethe-Wörterbuch

Bandit gedungener Mörder Meuchelmord. | B-en. | Assasinen 34 2 ,222,19 VorbereitgItal 1795/96 12,278 VereitelteRänke 591…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bandit
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bandit , ital., ein Verbannter; Geächteter; Straßenräuber, Meuchelmörder,
modern

Dialekt
Bandit
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bandit Band 1, Spalte 1,1031
—

Sprichwörter
Bandit
Wander (Sprichwörter)

Bandit Ein ehrlicher Bandit ist besser als ein Fleischer. ( Braunschweig. )
—

Spezial
bandit
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bandit [ban·dịt] m. (-ic) Bandit m., Ganove m., Räuber m. → lere, ladrun, loter.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bandīt Adelung
Bandit DERW
BANDIT DWB2
Bandit Pfeifer_etym
BANNIEREN DWB2
Aufruhr DERW
bereicherung DWB
BANNEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bandit

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bandit 2 Komponenten

ban+dit

bandit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bandit‑ als Erstglied (11 von 11)

Banditag

Idiotikon

bandi·tag

Banditag Band 12, Spalte 958 Banditag 12,958

banditen

Idiotikon

bandi·ten

banditen Band 4, Spalte 1282 banditen 4,1282

Banditenbambus'

MeckWB

banditen·bambus

Banditenbambus' m. ungezogener Junge Sta AStrel ; vgl. Bambus'.

Banditenkarte

RhWBN

banditen·karte

Banditen-karte -təkātə Ruhrschiff f.: scherzh. Unfallversicherungskarte.

Banditenkrut

MeckWB

banditen·krut

Banditenkrut Name einer Pflanze, verderbt aus Benediktenkrut (cnicus benedictus): Gillh. Idiot. 3.

Banditenmord

Meyers

banditen·mord

Banditenmord ( Assassinium ), der von einem für Sold dazu gedungenen Menschen verübte Mord.

Banditenpulver

RhWB

banditen·pulver

Banditen-pulver Barm n.: Verdrehung des Apothekerausdr. Benedictuspulver.

Banditenstreich

MeckWBN

banditen·streich

Wossidia Banditenstreich m. wie im Hd.: he hadd' Banditenstreich in 'n Bricken Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Banditenwesen

LDWB2

banditen·wesen

Ban|di|ten|we|sen n. (-s) banditism (-s) m.

Bandit(in)

LDWB2

bandi·tin

Ban|dit(-in) m./f. lere(lera) m.(f.) , bandit(-a) m.(f.) , loter(-tra) m.(f.)

banditism

LDWB1

banditism [ban·di·tịsm] m. Banditenwesen n.

‑bandit als Zweitglied (1 von 1)

Räuberbandit

Idiotikon

räuber·bandit

Räuberbandit Band 4, Spalte 1282 Räuberbandit 4,1282

Ableitungen von bandit (1 von 1)

verbanditen

Idiotikon

verbanditen Band 4, Spalte 1282 verbanditen 4,1282

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bandit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bandit/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „bandit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bandit/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bandit". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bandit/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_bandit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bandit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bandit/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}