Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
banch
banch [bạnch] (dan «da» sovënz ascorté te «ban’»: p.ej. ban’ da tistler) m. (banc) 1 Bank f., Sitzbank f. 2 Ladentisch m., Theke f. 3 ‹alp› Felsenbank f., Gesims n. 4 Riff n. ◆ banch a ciantun/banch a piz Eckbank f.; banch da furn/banch da furnel Ofenbank f.; banch da intorné Bank f., Drehbank f.; banch da laur Werkbank f.; banch da plané/banch da tistler Hobelbank f., Tischlerwerkbank f.; banch da scora Schulbank f.; banch dal stran Strohhäckselmaschine f., Strohschneidemaschine f., Strohschneider m.; banch da taié Häckselmaschine f.; banch da venüda/banch de botëga Ladentisch m.; banch dala ordöra Obststand m.; banch de ciarü Dunstgebilde n., Nebelbank f., Hochnebelfeld n.; banch de comane Schaltpult n.; banch de concores Muschelbank f.; banch de corai Korallenbank f., Korallenriff n.; banch de giara Kiesbank f.; banch de lëgn Holzbank f.; banch de nëi Schneebrett n.; banch de proa Prüfstand m.; banch de saurun Sandbank f.; banch di acusá Anklagebank f.; banch di testemoni Zeugenstand m.; banch dl govern Regierungsbank f.; banch dl marcé Marktstand m. ▬ i pröms banc/i banc ca dant die vorderen Bänke.