lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

banch

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

banch

Bd. 1, Sp. 1
banch [bạnch] (dan «da» sovënz ascorté te «ban’»: p.ej. ban’ da tistler) m. (banc) 1 Bank f., Sitzbank f. 2 Ladentisch m., Theke f. 3 ‹alp› Felsenbank f., Gesims n. 4 Riff n. ◆ banch a ciantun/banch a piz Eckbank f.; banch da furn/banch da furnel Ofenbank f.; banch da intorné Bank f., Drehbank f.; banch da laur Werkbank f.; banch da plané/banch da tistler Hobelbank f., Tischlerwerkbank f.; banch da scora Schulbank f.; banch dal stran Strohhäckselmaschine f., Strohschneidemaschine f., Strohschneider m.; banch da taié Häckselmaschine f.; banch da venüda/banch de botëga Ladentisch m.; banch dala ordöra Obststand m.; banch de ciarü Dunstgebilde n., Nebelbank f., Hochnebelfeld n.; banch de comane Schaltpult n.; banch de concores Muschelbank f.; banch de corai Korallenbank f., Korallenriff n.; banch de giara Kiesbank f.; banch de lëgn Holzbank f.; banch de nëi Schneebrett n.; banch de proa Prüfstand m.; banch de saurun Sandbank f.; banch di acusá Anklagebank f.; banch di testemoni Zeugenstand m.; banch dl govern Regierungsbank f.; banch dl marcé Marktstand m. ▬ i pröms banc/i banc ca dant die vorderen Bänke.
1123 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    banch

    Mittellateinisches Wb.

    * banch- v. * banc- .

  2. —
    Spezial
    banch

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    banch [bạnch] (dan «da» sovënz ascorté te «ban’»: p.ej. ban’ da tistler) m. (banc) 1 Bank f., Sitzbank f. 2 Ladentisch m…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banch

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

banch‑ als Erstglied (10 von 10)

banchachan

AWB

banchachan Gl 3,267,21 s. banclahhan st. n.

banchärtel

Lexer

banc-härtel stm. dem. vom vorigen Mgb. 263,2.

banchart

Lexer

banc·hart

banc-hart stm. bastard Gest. Rom. 52. Wolfd. Casp. 96. Germ. 9,174. Fasn. 28,21. Chr. 2. 80,3. — nicht im ehebett, sondern auf der bank erze…

bancheit

KöblerMhd

banc·heit

bancheit , st. F. nhd. „Bangheit“, Bangigkeit, Angst Hw.: s. bangekeit E.: s. bange, heit W.: nhd. Bangheit, F., Bangheit, DW- L.: Lexer 9b …

banchët

LDWB1

banc·het

banchët [ban·chët] m. (-ëc) 1 Bankett n., Festessen n., Gastmahl n. ( → past da festa) 2 Gelage n.

banchärtel

KöblerMhd

banchärtel , st. M. nhd. „Bankertel“, kleiner Bastard Q.: BdN (1348/1350) E.: s. banchart W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 422 (banchärtel), LexerHW …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „banch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banch/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „banch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banch/ldwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „banch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banch/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_banch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banch/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}