Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
balster
balster
vgl. nhd. dial. schweiz. bulsteren Schweiz. Id. 4,1221.
balester: nom. sg. Gl 3,505,16 (Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.).
b. nulserida. Vielleicht ist das die im Schweiz. Id. a. a. O. s. v. bulsteren angeführte Pflanze. Die []dort unter 1b genannte Bedeutung ‘Pestwurz, Petasites’ stimmt überein mit balsternblädder Petasites officinalis Pritzel-Jessen 267 f. 482. Es handelt sich demnach wohl um die (Gemeine) Pestwurz Petasites hybridus L. Ob b. zu ahd. bolstar, für das späte Nebenformen mit -a- u. -u- belegt sind, gestellt werden kann (so Schweiz. Id. a. a. O.), scheint ungewiß. Eine Beziehung zum Edelgamander Teucrium chamaedrys L., auf den das lat. Lemma u. die von Steinm. z. St. angemerkten vergleichbaren Stellen führen, vermag ich nicht zu erkennen.
Vgl. Hegi vi, 2,683.
vgl. nhd. dial. schweiz. bulsteren Schweiz. Id. 4,1221.
balester: nom. sg. Gl 3,505,16 (Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.).
b. nulserida. Vielleicht ist das die im Schweiz. Id. a. a. O. s. v. bulsteren angeführte Pflanze. Die []dort unter 1b genannte Bedeutung ‘Pestwurz, Petasites’ stimmt überein mit balsternblädder Petasites officinalis Pritzel-Jessen 267 f. 482. Es handelt sich demnach wohl um die (Gemeine) Pestwurz Petasites hybridus L. Ob b. zu ahd. bolstar, für das späte Nebenformen mit -a- u. -u- belegt sind, gestellt werden kann (so Schweiz. Id. a. a. O.), scheint ungewiß. Eine Beziehung zum Edelgamander Teucrium chamaedrys L., auf den das lat. Lemma u. die von Steinm. z. St. angemerkten vergleichbaren Stellen führen, vermag ich nicht zu erkennen.
Vgl. Hegi vi, 2,683.