lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bǟtz

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bǟtz

Bd. 1, Sp. 748
Der Bǟtz, des -es, plur. die -e, ein Nahme, welcher in der Oberdeutschen Mundart einen Bären bedeutet. Hier sträubet sich der Petz, Haged. Es scheinet, daß es mit diesem Worte eben die Bewandtniß habe, wie mit Bär, Bache, und andern Thiernahmen. Wenigstens bedeutet Bätz in der Alemannischen Mundart auch ein Schaf. Das Ißländische Besse bezeichnet einen Bären, das Schwedische Bassa bedeutet ein wildes Schwein, und Suidas versichert, daß Bassarus bey den Thraciern einen Wolf bedeutet habe. S. auch Betze.
508 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bǟtz

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Bǟtz , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welcher in der Oberdeutschen Mundart einen Bären bedeutet. Hier sträubet si…

  2. modern
    Dialekt
    Bätzm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bätz [bêts Lix. u. s.] m. 1. Brüllochs: er grischt (schreit) wie e B. — 2. dicker, fester Kerl Ri. — baier. 1, 1781 eben…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baetz

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

baetz‑ als Erstglied (16 von 16)

Bätzel

PfWB

Bätzel 2 'Klicker' s. Batzen .

bätzeln

PfWB

baet·zeln

 bätzeln schw. : ' lang schlafen ', bätzele (będsələ) [ Gal-Obl ]. — Zu Bätzel 'Schlafhaube'.

bätzeln I

RhWB

bätzeln I Sol-Ohligs , Erk-Merbeck schw.: schlachten, in der Kinderspr. Et Küttche b.

bätzeln II

RhWB

bätzeln II Simm , Bernk schw.: an einem b., einem Kinde oder Kranken päppeln, bäckeln.

Bätzen

PfWB

baet·zen

Bätzen 2 m. : ' Kleiner Grasplatz ', Bätze [ KU-Schönbg ]; vgl. Bätzwiese , Zs. Wiesenbätzen .

Bätzhaube

PfWB

baetz·haube

Bätz-haube f. : = Bätze . Die Brill un Betzhaub uf em Kopp [ Croissant 41]; vgl. Bätzelhaube .

bätzich

LothWB

baet·zich

bätzich [bêtsiχ Fo. Sbg. u. s.] adj. ( eigentl. klumpig, plump ) von Menschen: mürrisch, übelgelaunt. — schwäb. 1, 688 batzig barsch; hess. …

Bätzkappe

PfWB

baetz·kappe

Bätzel-kappe , Bätz-kappe f. : 1. 'zusammengedrückte Kappe', Betzelkapp [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'Zipfelmütze', Betzelkapp [ KU-O'alb KL-Mack…

bätzlein

DWB

baetz·lein

bätzlein , n. mit verschiednen bedeutungen, 1 1) hündlein, s. bätze : hett ein kleines hündlin, dem lockt sie behend und bald, schluog die h…

bätzlen

ElsWB

baetz·len

bätzle n [patslə Kerzf. Barr ] in kleine Stücke zerschneiden, schnitzeln. Vgl. bitzle n II. — Schweiz. 4, 1977 bätze n .

Bätzwiese

PfWB

baetz·wiese

Bätz-wiese f. : ' sumpfige Wiese ', Bätzwiß [ KU-Friedhs ]; vgl. Bätzen 2 . — Das Bestimmungswort ist wohl Nebenform zu Pitz 'Pfütze' < lat.…

Ableitungen von baetz (1 von 1)

bätze

DWB

bätze , f. canicula, betze, petze, hündin, altn. bikkja, ags. bicce, engl. bitch, wozu man das sl. p's'' canis, poln. pies und die in der ge…