baechlein

Bächlein 1. Die kleinen Bächlein laufen in die grossen (Flüsse). – Fallersleben, 50; Tunn., 3, 22. It.: Dentro i gran fiumi corrono i ruscelli. 2. Jedes Bächlein will die Wolga spielen. – Altmann V. 3. Kleine Bächlein geben auch Fische. 4. Viel Bächlein machen einen Fluss (Strom). – Simrock, 681; Siebenkees, 209. Lat.: Minutula pluvia imbrem parit. 5. Wenn man die Bächlein ableitet, muss der Fluss vertrocknen. 6. Wer dem Bächlein nachgeht, der kommt zum Brunnen. – Eiselein, 50; Simrock, 680. 7. Wo viel Bächlein zusammenlaufen, gibt es grosses Wasser (oder: da entsteht endlich auch ein grosser Strom). 8. Ein Bächlein fliehen und in den Rhein fallen. – Körte, 359. Dän.: Mange bekke og smaal, giõre en store aae. (Prov. dan., 64.) 10. Ein Bächlein überwältigt keinen Strom. Lat.: Aqua exigua majori non unquam supernatat undae. (Bovill, I, 17.) 11. Ist das Bächlein noch so klein, leit' es in die Wiese 'nein. 12. Zum Bächlein gehn anstatt zur Quelle. Lat.: Omissis fontibus consectari rivulos. (Cicero.) (Binder, I, 1275, II, 2368; Hanzely, 9.)