lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Backbord

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Backbord n.

Backbord n. ‘linke Schiffsseite’ (in Fahrtrichtung vom Steuermann aus gesehen; s. auch Steuerbord). In der 1. Hälfte des 17. Jhs. aus dem Nd. (mnd. ba(c)kbōrt seit dem 15. Jh.) in die hd. Schriftsprache aufgenommen; entsprechend nl. bakboord. Das Wort muß an den Küsten der Nord- und Ostsee seit alters bekannt gewesen sein, zufrühst ist aengl. bæcbord bezeugt, eigentlich ‘Rückseite’, da anfangs der Steuermann auf kleinen Fahrzeugen zur Bedienung des Steuers den Rücken (engl. back, mnd. bak) der linken Seite des Schiffes zukehrte. Zur etymologischen Verwandtschaft s. 1Bank sowie Bache und Bord. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    backbord

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    backbord, an b., links vom Schiffe; überh. links.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BackbordDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Der Backbord , des — es, Mz. die — e, auf den Schiffen, die linke Seite des Schiffes, wenn man auf dem Hintertheile sich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Backbord

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Backbord , die linke Seite des Schiffes vom Steuer aus gesehen; die andere Seite ist das Steuerbord.

  4. modern
    Dialekt
    Backbordn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Back-bord n. : ' Brett, auf dem der Teig verarbeitet wird ', heute fast nur noch in Bäckereien, Backboʳd (-boÄʳd) [Lu'ha…

  5. —
    Sprichwörter
    Backbord

    Wander (Sprichwörter)

    Backbord Wat to Backbord inkummt, mutt to Stürbord ut.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backbord

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von backbord 2 Komponenten

back+bord

backbord setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

backbord‑ als Erstglied (2 von 2)

Backbordbug

Campe

backbord·bug

Der Backbordbug , des — es, Mz. die — e, der Bug zur linken Seite an einem Schiffe, d. h. der breite Theil am Vordertheile eines Schiffes am…

Backbordseite

Pfeifer_etym

backbord·seite

Backbord n. ‘linke Schiffsseite’ (in Fahrtrichtung vom Steuermann aus gesehen; s. auch Steuerbord). In der 1. Hälfte des 17. Jhs. aus dem Nd…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „backbord". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/backbord
MLA
Cotta, Marcel. „backbord". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/backbord. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „backbord". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/backbord.
BibTeX
@misc{lautwandel_backbord_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„backbord"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/backbord},
  urldate      = {2026-05-09},
}