Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
azur m.
azur , m. hochblaue, himmelblaue farbe, ein fremdes, erst seit dem vorigen jahrhundert nach dem franz. azur, engl. azure gangbares wort, den dichtern zum reim auf nur, spur, flur gelegen. azur selbst, it. azzurro, azzuolo ist aber entstellt aus lazur, lazul, lapis lazuli, ( Ducange s v. lazur) und mhd. sagte man laʒûr. Trist. 397, 35. Wigal. 15, 26. 103, 8. 189, 21, wie noch nhd. lasur, lasurstein ( Stieler 2140 ), mit lack, endig ( indig ) und lasur. Simpl. 1, 75; poln. russ. lazur. und wie im aug die einzlen farben starben im grün der see und in der luft azur. Rückert 301 ; engel mit lilien …