Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
âzen sw. v.
âzen
sw. v., nhd. ätzen, atzen. Vgl. ezzen und mhd. etzen, atzen neben æzen, nhd. äsen. Letzteres liegt bedeutungsmäßig ab und deckt sich mit ahd. âzôn, s. dort. Die Schreibung z, zz besagt nichts über den Lautwert, doch möchte ich für âzen Affrikata für wahrscheinlich halten. — Graff I, 527.
az-: 2. sg. -est NpNpw 103,27 (Np â-); 2. pl. imp. -et S 162,21 (-&); 1. sg. prt. -da 332,19 (Reichen. B.); ge-: part. prt. -et Npw 22,5; k-: acc. pl. m. -ta Gl 2,593,27 (Zürich, Rhein. 62, 11. Jh.). — âzz-: 2. sg. -est Np 79,6; 3. sg. conj. -e Nb 138,1 [149,4]; ke-: part. prt. -it Npgl 100,5; -et Np 22,5; ge-: -it Npgl 79,7.
jmdn. speisen, nähren, jmdm. zu essen geben, ein Tier füttern: a) im realen Sinn, von Menschen: azet die hungerenten, drenchet die durstenten S 162,21. daz ih hungarege niazda 332,19. alliu bîtent siu din . daz du siu azest ut des illis escam NpNpw 103,27; die Speise wird durch mit angefügt: [du] rihtost ... mir tische . daz ih keazzet uurde mit starcherun fuoro danne diu milch si 22,5; — von Tieren: toh tie ... leuuen an in chetenna tragen . unde doh man sie azze aba hende datas escas captent manibus Nb 138,1 [149,4]; b) bildlich: daz du unsih azzest unde trenchest mit tranen cibabis nos pane lacrimarum Np 79,6. daz uuir cibati (geazzit) uuurden pane lacrimarum (mit prote dero traheno) Npgl 79,7; c) im kultischen Gebrauch: kazta [his vos] imbutos [dapibus (des Abendmahles), Prud., Psych. 377] Gl 2,593,27; d) in reiner Übertragung auf Geistiges; die Nahrung wird durch mit angefügt: alle superbi ... uuerdent pasti malis aliorum (keazzit mit andirro ungefuore) Npgl 100,5.
Komp. ungiâzit.
sw. v., nhd. ätzen, atzen. Vgl. ezzen und mhd. etzen, atzen neben æzen, nhd. äsen. Letzteres liegt bedeutungsmäßig ab und deckt sich mit ahd. âzôn, s. dort. Die Schreibung z, zz besagt nichts über den Lautwert, doch möchte ich für âzen Affrikata für wahrscheinlich halten. — Graff I, 527.
az-: 2. sg. -est NpNpw 103,27 (Np â-); 2. pl. imp. -et S 162,21 (-&); 1. sg. prt. -da 332,19 (Reichen. B.); ge-: part. prt. -et Npw 22,5; k-: acc. pl. m. -ta Gl 2,593,27 (Zürich, Rhein. 62, 11. Jh.). — âzz-: 2. sg. -est Np 79,6; 3. sg. conj. -e Nb 138,1 [149,4]; ke-: part. prt. -it Npgl 100,5; -et Np 22,5; ge-: -it Npgl 79,7.
jmdn. speisen, nähren, jmdm. zu essen geben, ein Tier füttern: a) im realen Sinn, von Menschen: azet die hungerenten, drenchet die durstenten S 162,21. daz ih hungarege niazda 332,19. alliu bîtent siu din . daz du siu azest ut des illis escam NpNpw 103,27; die Speise wird durch mit angefügt: [du] rihtost ... mir tische . daz ih keazzet uurde mit starcherun fuoro danne diu milch si 22,5; — von Tieren: toh tie ... leuuen an in chetenna tragen . unde doh man sie azze aba hende datas escas captent manibus Nb 138,1 [149,4]; b) bildlich: daz du unsih azzest unde trenchest mit tranen cibabis nos pane lacrimarum Np 79,6. daz uuir cibati (geazzit) uuurden pane lacrimarum (mit prote dero traheno) Npgl 79,7; c) im kultischen Gebrauch: kazta [his vos] imbutos [dapibus (des Abendmahles), Prud., Psych. 377] Gl 2,593,27; d) in reiner Übertragung auf Geistiges; die Nahrung wird durch mit angefügt: alle superbi ... uuerdent pasti malis aliorum (keazzit mit andirro ungefuore) Npgl 100,5.
Komp. ungiâzit.