Aggregat · alle Wörterbücher

avaren

ahd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

avaren

avarenAWB sw.v. I, Gl., Notker: ‚wiederholen, re-
petere; neu einführen, verpflanzen, referre‘
(mhd. avern, ävern, nhd. äfern). – giavarenAWB sw.v.
I, Gl., Bamb. und Wess. Glauben: ‚wiederholen,
wiederherstellen, zurückfordern, repetere, re-
sumere, reddere‘ (mhd. geävern). – iravarenAWB sw.v.
I, nur Notker, W.Ps.: ‚wiederherstellen, repa-
rare, instaurare‘. S. avur. – Ahd. Wb. I, 698 f.;
Schützeichel3 2; Starck-Wells 37.

AWB ahd.

avaren sw. v.

avaren sw. v. , mhd. avern, ävern, nhd. äfern. — Graff I, 180. auar-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,443,21 ( 2 Hss., 1 -). 670,23 (-f-); 3. sg. prt. -ta 655,47; ki-: part. pr…

EWA ahd.

avaren

avarenAWB sw.v. I, Gl., Notker: ‚wiederholen, re- petere; neu einführen, verpflanzen, referre‘ (mhd. avern, ävern, nhd. äfern). – giavarenAWB sw.v. I, Gl., Bamb. und Wess. Glauben:…

EWA ahd.

avaren

avarenAWB sw.v. I, Gl., Notker: ‚wiederholen, re- petere; neu einführen, verpflanzen, referre‘ (mhd. avern, ävern, nhd. äfern). – giavarenAWB sw.v. I, Gl., Bamb. und Wess. Glauben:…

KöblerAhd ahd.

avaren sw. V. (1a)

avaren , sw. V. (1a) Vw.: s. afaren*

+ 2 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Avaren

Avaren , mongol. Volksstamm, der sich längere Zeit nördlich vom Kaukasus hielt, im 6. Jahrh. aber über Ungarn bis an die Ens vordrang; Karl d. Gr. besiegte sie und sie wurden von a…

Meyers Lex.

Avaren

Avaren ( Awaren ; sinisch: Šo šo oder Žu žu, pers.: Âbas oder Awar ), tatar. Volk, das 400 die Uiguren, 402 die westlichen Hunnen, dann die hunnischen Sabiren am Irtisch besiegte u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
avarensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

avaren sw. v. , mhd. avern, ävern, nhd. äfern. — Graff I, 180. auar-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,443,21 ( 2 Hss.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Avaren
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Avaren , mongol. Volksstamm, der sich längere Zeit nördlich vom Kaukasus hielt, im 6. Jahrh. aber über Ungarn bis an die…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Avaren Herder
Avaren Meyers
Awaren Meyers
Awarĭen Meyers
Völkerwanderung Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avaren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von avaren 2 Komponenten

ava+ren

avaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑avaren als Zweitglied (2 von 2)

giavaren

AWB

gi- avaren sw. v. , mhd. geävern. — Graff I, 180. ka-auar-: 3. sg. -it Gl 2,231,1 ( 2 Hss., 9./10. Jh. ); ga-: 3. pl. -ant 230,76 ( ebda., 2…

iravaren

AWB

ira·varen

ir- avaren sw. v. ir-aueret: part. prt. Npw 118 F, 43. K, 76. jmdn. wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen, ( geistig ) erneuern: er…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „avaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/avaren/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „avaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/avaren/ewa. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „avaren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/avaren/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_avaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„avaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/avaren/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}