lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausspeien

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausspeien

Bd. 1, Sp. 976

ausspeien , exspuere, exscreare, nnl. uitspuwen, uitspugen: blut, gift und galle, eiter, feuer ausspeien; ich wil ire missethat an inen heimsuchen, das das land seine einwoner ausspeie. 3 Mos. 18, 25. 28 ; die güter, die er verschlungen hat, musz er wider ausspeien. Hiob 20, 15 ; deine bissen, die du gessen hattest, mustu ausspeien. spr. Sal. 23, 8 ; und der herr sprach zum fische, und derselb speiet Jona aus ans land. Jon. 2, 11 ; da speieten sie aus in sein angesicht ( goth. spivun ana andavleizn is, ahd. spuwun sie sîn annuzi). Matth. 26, 27 ; weil du aber lau bist und weder kalt noch warm,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausspeienv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Ausspeien , v. trs. unregelm. ( s. Speien), aus dem Munde speien. Blut ausspeien. Allein für sich wird es im gemeinen Le…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausspeien

    Goethe-Wörterbuch

    ausspeien einmal -eu-; nur bis 1779 belegt 1 Unverträgliches ausspucken [ Hauptmann in Anspielung auf das Verhältnis Leo…

  3. modern
    Dialekt
    ausspeienst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     aus-speien st. : wie schd. Volksgl.: Wer sein Wasser abschlägt, und nicht dabey dreymal ausspeyt und gegen Hexereyen s…

  4. —
    Sprichwörter
    Ausspeien

    Wander (Sprichwörter)

    Ausspeien 1. Sie speien alle einerlei Speichel aus. Sagen alle dasselbe. 2. Spei ut un sprick anders. – Richey. Zu dem, …

  5. —
    Spezial
    ausspeien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|spei|en vb.tr. 1 (ausspucken) spodé fora 2 (erbrechen) peté sö, rejeté (-ta).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausspeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausspeien 2 Komponenten

aus+speien

ausspeien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausspeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausspeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausspeien
MLA
Cotta, Marcel. „ausspeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausspeien. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausspeien". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausspeien.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausspeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausspeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausspeien},
  urldate      = {2026-05-16},
}