lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausspeien

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausspeien

Bd. 1, Sp. 1248
ausspeieneinmal -eu-; nur bis 1779 belegt  1 Unverträgliches ausspucken  [Hauptmann in Anspielung auf das Verhältnis Leonoras zu Pater Brey:] Drum nimmt sie [die Mutter] schnell ein Lümpchen schlecht, | Und kaut ein Zuckerbrot hinein, | Und steckt’s dem Kind in’s Mündelein. | .. Es zieht erst allen Zucker aus, | Und speit den Lumpen wieder aus GWB16,73 PaterBrey 326 metaphor  bey Lavatern .. eine Engelsstille und Ruh .. da hab ich deutlich gesehen dass es vorzüglich darinn liegt dass ieder Sein Haus Frau, Kinder, und eine reine menschliche Existens .. hat: das schliest an einander, und speut was feindlich ist sogleich aus GWBB4,148,5 Knebel 30.11.79   2 verächtlich abwehrend vor jdm ausspucken; zugl für den Sprechakt  Pfui! speit ihr aus: die Hure da! — | Bin doch ein ehrlich Weib GWB1,186 Vor Gericht 3 Maria Erxleben M. E.
825 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausspeienv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Ausspeien , v. trs. unregelm. ( s. Speien), aus dem Munde speien. Blut ausspeien. Allein für sich wird es im gemeinen Le…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausspeien

    Goethe-Wörterbuch

    ausspeien einmal -eu-; nur bis 1779 belegt 1 Unverträgliches ausspucken [ Hauptmann in Anspielung auf das Verhältnis Leo…

  3. modern
    Dialekt
    ausspeienst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     aus-speien st. : wie schd. Volksgl.: Wer sein Wasser abschlägt, und nicht dabey dreymal ausspeyt und gegen Hexereyen s…

  4. Sprichwörter
    Ausspeien

    Wander (Sprichwörter)

    Ausspeien 1. Sie speien alle einerlei Speichel aus. Sagen alle dasselbe. 2. Spei ut un sprick anders. – Richey. Zu dem, …

  5. Spezial
    ausspeien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|spei|en vb.tr. 1 (ausspucken) spodé fora 2 (erbrechen) peté sö, rejeté (-ta).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausspeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausspeien 2 Komponenten

aus+speien

ausspeien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausspeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausspeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausspeien/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausspeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausspeien/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausspeien". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausspeien/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausspeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausspeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausspeien/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}