Aggregat · alle Wörterbücher

ausschiffen

nhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausschiffen

Bd. 1, Sp. 949

ausschiffen , nnl. uitscheppen, 11) intransitiv, enavigare, escendere, portu exire: ich daheim ausschiffen war aus dem königreich Armenia. Ayrer 333^a 22) transitiv, e navi exponere: waaren, güter, truppen ausschiffen.

Adelung nhd.

Ausschiffen

Ausschiffen , verb. reg. act. aus dem Schiffe an das Land bringen, ausladen. Truppen, Waaren ausschiffen. Daher die Ausschiffung.

Campe nhd.

Ausschiffen v., intrs., trs.

Ausschiffen , v. I) intrs. zu Schiffe ausfahren, aus einem Orte, Hafen schiffen. Am zehnten Mai schifften sie von Hamburg aus. Gewöhnlicher absegeln und abfahren. II) trs. 1) Aus d…

DRW nhd.

ausschiffen

ausschiffen mnd. utschepen I Ladung löschen uthschepen eir dat schip to seghele gheit 1270 HambStR. 79 Faksimile 1300 RigaStR. 194 Faksimile 1360 MnlWB. VIII 1030 1368 HannovUB. 47…

DWB2 nhd.

AUSSCHIFFEN vb.

AUSSCHIFFEN vb. mnd. ûtschēpen. 1 die schiffsladung löschen, etwas, jmdn. an land bringen; bildl. ‘ jmdn. aus seiner stellung verdrängen, entlassen ’ (vgl. ausbooten 2 ): 1270 uths…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausschiffen

ausschiffen 1 eine Reise mit dem Schiff antreten Sei du im Leben wie im Wissen | Durchaus der reinen Fahrt beflissen; | .. Vollendest so .. deine Fahrt. | Besonders, wenn dich’s ni…

Meyers Lex.

Ausschiffen

Ausschiffen , Personen von Bord an Land schaffen (Güter werden gelöscht ). Der Ausdruck A. wird auch auf Militäreisenbahnzüge angewendet.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausschiffen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausschiffen , verb. reg. act. aus dem Schiffe an das Land bringen, ausladen. Truppen, Waaren ausschiffen. Daher die Auss…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausschiffen
Goethe-Wörterbuch

ausschiffen 1 eine Reise mit dem Schiff antreten Sei du im Leben wie im Wissen | Durchaus der reinen Fahrt beflissen; | …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ausschiffen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ausschiffen , Personen von Bord an Land schaffen (Güter werden gelöscht ). Der Ausdruck A. wird auch auf Militäreisenbah…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ausschiffen Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschiffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschiffen 2 Komponenten

aus+schiffen

ausschiffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausschiffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausschiffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausschiffen

MLA

Cotta, Marcel. „ausschiffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausschiffen. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausschiffen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausschiffen.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausschiffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausschiffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausschiffen},
  urldate      = {2026-05-18},
}