ABSCHIFFEN

ABSCHIFFEN vb.  1 aus dem schiff entladen, ausschiffen: 1368 ok mach eyn yslich copman vp unde af schepen des id by daghe sy in: Hirsch handelsgesch. (1858)279. 1559 von den frembden sollen die dreger nemen fur allerlei thonnen guts aufzuschiffen fur igliche last zwene groschen und vier groschen wider abzuschiffen in: balt. stud. 35(1885)321. 1636 (sie) versorgeten sich mit einem mechtigen vorraht .. (polnische kähne,) welche über 50 last roggen schon abgeschiffet hetten Hoppe schwed.-poln. krieg 496 T. 1815 (hierher oder zu 3?) der masse des volks (südstaaten der USA) hängen noch immer die flecken ihres ursprungs von landstreichern oder abgeschifften verbrechern an Niebuhr nachgelass. schr. 459 N. 1904 abschiffen s. ausschiffen Stenzel seemänn. wb. 5^a. afschepen eine ladung vom schiff bringen, löschen Mensing schlesw.-holst. wb. 1,82. 2 zu schiff abfahren, abreisen. ⟨1538⟩ do er (Paulus) von Mileto abschiffete (nachschr.) Luther w. 47,449 W. 1583 haben sie jhren abschiedt .. genommen .. vnd mit vollem segel abgeschifft Amadis 1,186^d. 1675 wenn einer von Venedig abschiffete Weise leute 253. 1800 er .. bat seine freunde .. noch diesen abend abzuschiffen Jean Paul I 8,12 ak. 1819 (d. bruder,) der vor einigen wochen nach Amerika abgeschifft ist Droste-H. br. 1,27 Sch.K. 3 mit dem schiff abtransportieren: 1570 weil er wider verbot malz abgeschiffet hatte in: Ziesemer preuß. wb. 1,56^b. ⟨1677⟩ daß sie alle ihre güter und effecten abschiffen .. und .. nach Batavia abführen möchten Formosa in: Olearius reisebeschr. (1696)69^a. 1783 es soll kein wagenschoß .. oder klappholz, .. abgeliefert und abgeschiffet werden willkühr Danzig 196. 1807 die waaren sind bereits nach Hamburg abgeschifft worden Campe wb. 1,48^b.Braun