Aggregat · alle Wörterbücher

abschiffen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abschiffen

nl. afscepen, -sceipen; seit 15. Jahrhundert

I einschiffen und absenden

ok mach eyn yslich copman vp unde af schepen
1368 Danzig(Hirsch) 279 Faksimile
des sollen auch ... die kauffleute in der zeit, so durch die verordnete frachtherren bestimmet, ihre güter abschiffen
1591 HansSchiffO. Art. 11 Faksimile
auf gelder, die auf abgeschiffte oder abzuschiffende güter geliehen werden, mag der geber zum vollen versichern lassen
1766 PreußAssekuranz- u. HavereiO. § 133
zum abschiffen umladen
1766 PreußAssekuranz- u. HavereiO. § 159
KölnSprsch. 38

II ein Schiff ausrüsten

MnlWB. I 263 Faksimile

III abladen

von den frembden sollen die dreger nemen fur allerlei thonnen guts ufzuschiffen fur igliche last zwene groschen und vier groschen wider abzuschiffen
1559 StettinTräger 321
SchleswHWB. I 82 Faksimile

Adelung nhd.

Abschiffen

Abschiffen , verb. reg. 1. Activum, zu Schiffe fortbringen. Güter, Waaren abschiffen. Daher die Abschiffung. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, zu Schiffe von einem Orte wegfahre…

Campe nhd.

Abschiffen v., intrs., trs.

Abschiffen , v. I) intrs. mit sein, sich zu Schiffe entfernen. Vom Lande abschiffen. Heute sind sie erst abgeschifft. II) trs. zu Schiffe fort=, und an Ort und Stelle bringen. Die …

DWB nhd.

abschiffen

abschiffen , nave abire, zu schiffe abreisen: vom lande abschiffen; sie sind schon weit von dem hafen abgeschift. transitiv: waaren, güter abschiffen, verschiffen.

DWB2 nhd.

ABSCHIFFEN vb.

ABSCHIFFEN vb. 1 aus dem schiff entladen, ausschiffen: 1368 ok mach eyn yslich copman vp unde af schepen des id by daghe sy in: Hirsch handelsgesch. ( 1858 ) 279. 1559 von den frem…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abschiffen

abschiffen 2,

DWB2 nhd.

abschiffen

abschiffen 3,

Wander sprichw.

Abschiffen

Abschiffen Man hat ihn abgeschifft. – Sprenger I. Man hat sich von ihm losgemacht, sich seiner entschlagen. Von einem Schiffe, das bugsirt oder begleitet worden.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschiffen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abschiffen , verb. reg. 1. Activum, zu Schiffe fortbringen. Güter, Waaren abschiffen. Daher die Abschiffung. 2. Neutrum,…
—

Sprichwörter
Abschiffen
Wander (Sprichwörter)

Abschiffen Man hat ihn abgeschifft. – Sprenger I. Man hat sich von ihm losgemacht, sich seiner entschlagen. Von einem Sc…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Abschiffen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschiffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschiffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschiffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschiffen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abschiffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschiffen/drw. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschiffen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschiffen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschiffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschiffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschiffen/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}