lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausschenken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausschenken

Bd. 1, Sp. 948
ausschenken, divendere liquores, cauponam exercere: wein, brantwein, bier ausschenken, maszweise verkaufen, auswirten, in Süddeutschland verleitgeben, ausleitgeben. bei den handwerkern, den gesellen ausschenken, ihm beim auswandern den ehrentrunk reichen, im gegensatz des einschenkens, des bewillkommens mit dem trunk. s. ausgeschenk. ausschenken effundere: du solt auch seine schüsseln, becher, kannen, schalen aus feinem golde machen, damit man aus und einschenke. 2 Mos. 25, 29. 37, 16; denn der herr hat einen becher in der hand und mit starken wein vol eingeschenkt, und schenkt aus demselben. ps. 75, 9; ausschenken und verschwenden. H. Sachs I, 275a; brentenwein ausschenken. Garg. 49b. dann aber auch ausschenken donare, largiri, hinschenken, hingeben, reichlich schenken: da will ich könglich gab ausschenken. H. Sachs IV. 1, 23b; dem nackenden kleider schenket usz. trag. Joh. B 8. on allen reuw ausgeben. Maaler 45b.
946 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausschênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausschênken , verb. reg. act. von schenken, gießen. 1) Ein Getränk ausgießen; im Gegensatze des Einschenkens. Das Bier, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausschenken

    Goethe-Wörterbuch

    ausschenken von einer Flasche Wein; wohl intr bey einem .. unverfälschten Rheinwein .. daß die erst angebrochene Flasche…

  3. modern
    Dialekt
    ausschenkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-schenken schw. : ' Getränke ausschenken '. Heit owend werd Neier 'neuer Wein' ausgschenkt [allg.]. a. 1553: den wein…

  4. Spezial
    ausschenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|schen|ken vb.tr. vëne boandes, dé fora da bëre.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschenken

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschenken 3 Komponenten

aus+(schen+ken)

ausschenken setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausschenken als Zweitglied (2 von 2)

Brautausschenken

PfWB

braut·ausschenken

Braut-ausschenken n. : das Beschenken der Kinder durch die Braut am Hochzeitstag; sie erhalten Kuchen, Butterbrot und Käse [ Schandein Bav. …

Metausschenken

DRW

meta·usschenken

Metausschenken, n. wie Metleitgeben das [dem hoffgesind ua.] so hoch verbottene wein- bier- met- brandwein-leutgeben und außschencken 1667 C…