AUSRICHTUNG

AUSRICHTUNG f.  1 (gerichtl.) urteil, entscheidung, bescheid. zu ausrichten 3: 1282 daß man .. dieselbe usrichtungen veste und ganz beiderthalb bihalte in: DRW 1,1079. 1308 diser vzrihtunge vnd diser schiedunge sint gezuͤge dise erber luͤte: .. mon. zoller. 2,299. ⟨u1360⟩ du reinigst aus vns menschen kinder newer di allein, in den dir behegleich ist czu wonen, di du noch awsrihtung deiner tifen heimlichen geriht deiner vnbegrifleichen weisheit .. also vorbedaht hast Johann v. Neumarkt 1,128 K. 1439 herzenliebe swester, .. ir wellet unnser guter bote sein gein unnserm lieben bruder, üwerm gemahel, das uns der ein gütige, brüderliche außrichtung und anttwort thu umb unser (erbschafts)vordrung privatbr. d. ma. 1,40 S. 1500 gerichtliche außrichtung in: DRW 1,1079. 1632 verklaget sie (die mörder) vor dem senat, vnd als jhn derselb kein aussrichtung thun wil, lest er die sache an den könig gelangen Kreckwitz lustwäldlin 44. ⟨v1683⟩ wie nun Pelopidas keine ausrichtung erhielt, sondern nach zweydeutiger antwort aus dem rathhause zu gehen genöthiget ward Lohenstein Arminius (1689)1,932^a. — abfertigung bescheidung (von boten): ⟨1468⟩ (der könig) gab unser potschaft .. freuntlich antwurt und guet außrichtung umb alles, das man im ie geclagt hat Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,78. 1477 uff üwer usvertigen, so wir üch mitt üwer bevelh zuͦm küng getan, haben wir .. gemeint, ir sölten so lang nitt verhallten, sunder mitt sneller usrichtung .. gevertiget wider zuͦ uns gesandt werden qu. schweiz. gesch., n. f. II 1,197. 2 ausstattung, ausrüstung, bewirtung, versorgung, aufwartung pflege. zu ausrichten 2: ⟨1301/19⟩ daz si .. balde zuo im kæmen / und ûzrihtung næmen / zuo der hervart Ottokar öst. reimchr. 83194 MGH. ⟨1430⟩ dem buchsemeistern, den allein er ußrichtunge thun sal und spyse, solde, koste und futern und andern nodtorfftin, die man soldenern pfleget zu thune und ußzurichten stadtb. Brüx 92 Sch. ⟨1444⟩ mit seynem hoffgesinde erlich aufnemmen, den eine nacht halden, in und die seinen mit gnuglicher außrichtung vorsorgen urkb. Pforte 2,1,205 B. 1536 du (herr) thust jnen (den gläubigen, deinen gästen) gute ausrichtung, wie ein reicher wird seinen gesten zu thun pfleget Luther w. 51,292 W. 1556 sondern das man auch den leuten, einem itzlichen nach seinem stande, ausrichtung thun vnd derselben vmb jr gelt pflegen .. sol Lauterbeck regentenb. 129^a. ⟨v1565⟩ wo groß gepreng, viel leut .. ist, geschicht selten den leuten gut außrichtung, .. das essen kompt kalt auff den tisch Mathesius ausgew. w. 2,267 L. 1598 so muͤssen alle pferde jre außrichtung haben, aber doch wird eines besser gewartet denn das ander Colerus oecon. 4, D 4^a. ⟨v1616⟩ denen (fremden gästen) doch alle ausrichtung und gutes beschah Schweinichen denkw. 360 Oe. 1665 daher man die köstlichen speisen und trank .. in grossem uberfluß herbey geschaffet, daß die .. gäste bekennen musten, es währe dergleiche köstliche außrichtung zu Korinth bey menschen gedenken nicht geschehen Bucholtz Herkuliskus 1208^a. 1700 und frage ob ihr (diener) auch euere ausrichtung gehabt, oder so euch etwas abgekürtzt worden ist, so meldet es anjetzo Ettner apotecker 1200. 1714 doch hat Ludovicus I. .. zur ausbreitung und besserer ausrichtung der christlichen kirchen .. das seinige gethan Stieber kirchen-hist. 73. 1803 in den städten .. kriegt man wohl ausrichtung und herberge für sein geld Arndt leibeigenschaft 147. 1965 zu vorgerückter stunde fragte Strauß zynisch: „gibt es wenigstens feldbetten hier ..?“ mit solcherart feldmäßiger ausrichtung wurde dann auch die weitere schlacht um die ministersessel geführt wochenpost 45,5^a. 3 ausführung, verwaltung, ausübung, erledigung, vollstreckung zu ausrichten 7: 1324 in: DRW 1,1079. ⟨M14.jh.⟩ in welicher wisen sin wille und ouch sin usrihtunge sins lebendes und sine wandelunge, wort und werg sint Tauler 417 DTM. ⟨u1362⟩ ein usrihtunge (‘erklärung’), wo got ist und wie got ist Seuse 176 B. ⟨1450/80⟩ als der (könig) .. ersucht ward, zu außrichtung des reichs notturfft sich in deutzsche land zu fugen (Nürnb.) chr. dt. städte 3,298. 1528 sol aines lesten willen awsrichtung pald volzogen vnd nit awfgeschoben werden Berthold v. Chiemsee theol. 576 R. 1529 zu geben ein zeugnis, was wir davon hielten, wie er (J. Lohmüller) eur f .. wird weiter berichten, damit e. f. gewiß wären seiner treuen, fleißigen ausrichtung Luther brw. 5,142 W. 1642 willfährig in außrichtung auffgetragener geschäffte seyn Reyher ber. A 8^a. ⟨v1683⟩ (Hannibal) entschloß sich .. über die abschüßige höhe .. einen weg zu bähnen; wol wissende: daß auch eine verzweiffelte ausrichtung (‘unternehmung’) besser als eine nichts entschlüssende sorgfalt sey Lohenstein Arminius (1689)1,826^a. 1742 in ausrichtung meines amts, als aufseher über die kleidertracht samml. crit. schr. 3,30. 1762 bey ausrichtung der befehle des königes Carsted atzendorfer chr. 31 S. ⟨1772⟩ nach einem allgemeinen plan den localbeamten ihre ausrichtungen (‘aufgaben’) vorschreiben Möser 2,20 A. ⟨1838/9⟩ die unentgeltliche ausrichtung eines auftrags Immermann 1,167 B. 1891 die ausrichtung aller .. gebete und opfer durch den kaiser Augustus selbst Mommsen reden (1905)356. 1929 gegenüber allen .. vorkehrungen .. sind unter rigoroser sichtung und ausrichtung nur die .. technischen und wirtschaftlichen probleme .. hervorzukehren Hellmuth betriebswirtschaftslehre 7. 4 nur gelegentl., übermittlung, mitteilung. zu ausrichten 4: ⟨M14.jh.⟩ ir siet dy, dy die geschriben e in der uzrichtunge (‘botschaft’) der engele van gote habit entpfangen und enhabit der e nicht bewart ostdt. apostelgesch. 43 ATB. 1427 tuhe ich euch zu wisse, wie das der rat von Gorlicz vornomen hat von eime bannerherren ausrichtunge, wie sich die sachen vorlauffen haben cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,454 J. v1566 die moscouittische raiss nutzt mir höchlich, dann mein ausrichtung (‘bericht’) vnnd anzaigen der frembden nation sitten .. waren dem khaiser angenämb Herberstein in: font. rer. austr. I 1,132. 1843 meinen herzlichen dank .. für die so schnelle ausrichtung meiner bitte an herrn dr. Menzel Schelling brw. 225 F./L. 1899 gleich nach ausrichtung meiner botschaft hätte ich wohl entschlüpfen können dt. rundschau 98,122 R. 5 bezahlung, (erbrechtl.) abfindung, entschädigung; geläufig ausrichtung tun. zu ausrichten 1: 1356 bynnen waß zeit er (angeklagter) ime (kläger) ußrichtoung (!) thun suille urk. u. akten Koblenz 90 B. 1364 besorgnüß uͦnd auͦsrichtung in: DRW 1,1079. 1375 daz si (die bürger von Wien) mit .. der auzrichtung des geltes den obgenanten burgermaister richter und rate .. gehorsam sein urk. dt.-öst. erblande 264 Sch./D. 1465 magister Caspar .. hot vor uns bekant, das im seyn vatir gute awßrichtung getan hot urkb. Lübben 1,56 L. ⟨1466⟩ was er im mit rechnung schuldig werd, daz er dem clager von stunden an uszrichtung darumb tü weist. 5,150 G. 1482 darup gantze uyssrichtonge ind betzalonge des zouldtz zo doin akten gesch. verf. Köln 1,489 S. u1530 etlich des adels mit vil kostens abt Hiltpolten dient hattend und darum ußrichtung han woltend Watt 1,429 G. 1614 so ir .. zue besserem vermögen kommen werdet, das ir alsdann jedem nach seiner gebür bezalung und außrichtung thun wöllend württ. ländl. rechtsqu. 2,613 W. 1724 sofehrne du .. dich beschimpfet befindest, soll dir diese kling ausrichtung (‘genugtuung’) erteilen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,95 WLV. 1845 als er .. sagte: „ich habe schulden, deren größe ich nicht kenne, auch mein vermögen kenne ich nicht,“ übernahm Lamark die ausrichtung derjenigen legate, welche sein vermögen übersteigen möchten Dahlmann frz. rev. 361. 6 veranstaltung, festlichkeit (mit festessen), ihre organisation, abhaltung. zu ausrichten 8: 1587 40 taler .. zu ausrichtung der hochzeit brand. schöppenstuhlsakten 2,86 S. 1639 in hochzeiten vnd begräbnussen vnd anderen außrichtungen Micraelius Pommer-land 1/3,343. 1781 utrichtung .. ein feierliches gastmal Döhnert platt-dt. wb. 514^a. ⟨1840⟩ käse, schinken, würste, hühner, eier .. für die gemeinsamen gelage und ausrichtungen Arndt 1,247 R./M. ⟨1854⟩ die ausrichtung des stadtfestes Mommsen röm. gesch. 1(1856)271. 1967 die ausrichtung eines vorturniers .. zur schachweltmeisterschaft 1969 sportecho (16.2.)1^c. ⟨2000⟩ die spätere ausrichtung der hochzeit Illies generation (2002)36. 7 jünger, orientierung, einstellung auf ein ziel, tendenz. zu ausrichten 6 b. zunächst vereinzelt früh d. eigentl. gebrauch unter 6 a nahestehend: 1917 die deutsche heeresleitung erwartete .. eine festigung der lage und die ausrichtung der neugestellten schlachtfront Stegemann gesch. d. krieges 2,35. 1930 ein einzelner arbeiter, der .. vorprescht, .. vergeudet seine kräfte, eine .. maschine, die leerläuft, weil der nächste produktionsgang ihr nicht angepaßt ist, ist eine verschwendung. ausrichtung, herstellung des gleichmaßes ist die hauptsorge der leitung (beim bau) Gablentz in: dt. berufskde. 106 G./M. 1947 die rechtswissenschaft steht in naher beziehung zur ethik, da auch ihr gegenstand die ausrichtung auf werte fordert Mitteis lebenswert 9. 1960 (der pressedienst) dient der reaktionären politischen ausrichtung der mittleren und kleinen zeitungen journalist. hdb. DDR 60. 1988 die .. zu einseitige ausrichtung des sportunterrichts .. auf die vervollkommnung konditioneller fähigkeiten koordinative fähigkeiten ²10 H. 2002 die nationalen tageszeitungen mit internationaler ausrichtung n. zürch. ztg. (13.8.)8^a. 2004 die praktisch-erbauliche ausrichtung der monographie ebd. (22.4.)37^d. 8 bergmannssprl., zu ausrichten 9: ⟨1597⟩ von ausrichtung der gänge, .. (vom) vermeßen und von allerley gruben-gebäuen corp. ivr. metallici 533 W. 1828 wenn die breite des grubenfeldes auf die vierung von sieben lachtern beschränkt ist, über welche breite hinaus die ausrichtung des flötzes nicht erfolgen darf Karsten bergrechtslehre 362. 1895/8 unter ausrichtung begreift man im bergbau diejenigen arbeiten, welche im gestein ausgeführt werden müssen, um bis an die abzubauende lagerstätte .. zu gelangen Lueger lex. technik 1,600. 1947 im abbau wird nur mehr fördergut gewonnen, während bei der ausrichtung einer grube auch taubes gestein gefördert werden muß orion 275^b L. 1957 (der oberbergrat) schlägt vor, man sollte doch wenigstens nur einen teil der arbeiter aus der ausrichtung (auf silikose) untersuchen, so daß etwa nach fünf jahren alle gesteinsarbeiter einmal untersucht worden seien wiss. annalen 34. Pfeifer