lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSMALUNG

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSMALUNG f.

Bd. 3, Sp. 1224
AUSMALUNG f.mhd. ûzmâlung, mnd. ûtmâlinge. 1 zu ausmalen 2 (überwiegend 2 a), als nomen actionis u. nomen acti: ⟨1319⟩ zu verneüerung vnnd ausmalung derselben khürchen in: Brandis landeshauptleute (1850)35. 1762 ein runder, mit marmor bekleideter saal, der wegen seiner prächtigen säulen, treflicher ausmahlung .. sehr schön ins auge fällt Carsted atzendorfer chr. 449 S. ⟨1854⟩ auch die menschen .. sind mit meisterschaft gezeichnet, so oft sie als staffage bei ausmalung charakteristischer zeit- und landschaftsbilder auftreten Freytag (1886)16,186. 1876 nun kann selbst bei fast gleichem sinnlichen eindrucke doch ein ganz verschiedener totaleindruck durch die ausmalung mit verschiedener geistiger farbe entstehen Fechner vorschule 1,94. 1879 wir wissen nur, daß die ausmalung der kapelle im todesjahr des stifters .. noch nicht vollendet war Hettner it. stud. 110. 1966 trotz der schlechten ausmalung beeindruckte mich diese kirche Renn zu fuß 293. 1997 zeit brauchte auch die ausmalung der initialen, miniaturen und zierkolumnen, wobei die federkiele immer wieder nachzuspitzen waren tagesztg. (5.4.)23. 2005 die farbenprächtige ausmalung der wände geht vermutlich auf das 15. jahrhundert zurück n. zürch. ztg. (10.2.)53c. 2 zu ausmalen 1. das hervorheben, aussondern rechtssprl.bezeichnung einer grenze mit malsteinen’: 1429 de dat eindrechliken gedegedinget .. und gedeilet hebben und myt steynen eine utmalinghe gedan hebben in: Schiller/L. mnd. wb. 5,162b. 1562 daß ich hierinnen keine parteilickeit noch ausmalung eines stands vor den anderen .. suche kurmärk. ständeakten 2,280 F. 3 zu ausmalen 3. das ausführliche, anschauliche beschreiben, detailreiche ausschmücken, auch als nomen acti: 1653 die zweyte zierlichkeit und zärtlichkeit bestehet in etlichen kurtzen gleichnissen .., dienende zu ausDRUCKUNG und ausmahlung einer sache Harsdörffer trichter (1647) 3,66. 1768 diese fabel .. ist von dem dichter nach epischer art angelegt, mit vielen episoden, maschinen, und ausmalungen bereichert Gerstenberg rezensionen 128 DLD. 1873 seine phantasie zerarbeitete sich .. in der ausmalung dessen, was geschehen werde Raabe 10,236 H. 1880 ich will sie (anrede) nicht mit ausmalung meines komplizierten gemütszustandes quälen Anzengruber ergbd. 32,76 B. 1997 seine .. (Delius’) werke werden weniger von konfliktreicher handlung als von atmosphärischer ausmalung getragen – sparsame, aber dichte klangteppiche, bei denen es sich lohnt, auf die akribisch versponnenen details zu hören frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2000 die momente der leere oder eben deren ausmalung in all dem optimistisch sein wollenden geplapper der protagonisten frankf. rundschau (19.12.)19.Scheider
2693 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AUSMALUNGf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AUSMALUNG f. mhd. ûzmâlung, mnd. ûtmâlinge. 1 zu ausmalen 2 (überwiegend 2 a ), als nomen actionis u. nomen acti: ⟨1319⟩…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausmalung

    Goethe-Wörterbuch

    Ausmalung -ah- 1 Kolorierung eines Kupferstichs So ist auch die auf die Abdrücke von den Kupfertafeln und auf die A. des…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausmalung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ausmalung

ausmalen + -ung

ausmalung leitet sich vom Lemma ausmalen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ausmalung 2 Komponenten

aus+malung

ausmalung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausmalung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausmalung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausmalung/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ausmalung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausmalung/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausmalung". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausmalung/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausmalung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausmalung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausmalung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}