Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSGLEICHUNG f.
AUSGLEICHUNG f. zu den unterschiedl. verwendungen von ausgleichen: ⟨v1683⟩ der natürliche trieb dieser regungen neigte sich zum bösen wie die schwerde zum bodem, wenn nicht die vernunfft sie mit gewalt zu was gutem nöthigte. .. alleine jene güte wäre kein gold ohne schlacke, und diese ausgleichung bliebe doch immer etwas höckricht Lohenstein Arminius (1689) 1,1348b. ⟨1774⟩ wie .. mit hülfe des geldes die ausgleichung (der besteuerung) feiner .. gemacht werden konnte, fing man an die mansus auszumessen Möser 3,296 A. 1814 hier hegt man die besten hoffnungen von dem kongreß, und glaubt gewiß, daß .. das große friedenswerk einer allgemeinen ausgleichung vollkommen gelingen wird F. Schlegel I 7,408 B. 1823 die aus den gräben gewonnene erde und rasen dienen .. zur ausgleichung kleiner vertiefungen Schwerz ackerbau 1,313. 1832 eine vollständige ausgleichung des widerwärtigsten mißverständnisses Mörike 22,265 M. 1841 daß ich zwölf dukaten von ihnen (anrede) als ausgleichung des honorars für die „feldblumen“ erhielt Stifter 17,73 S. 1845 die .. witterungsverhältnisse .. bringen eine wohlthätige ausgleichung in den preisen vieler producte des wein- und ackerbaues hervor A. v. Humboldt kosmos 1,365. 1867 sie (anrede) senden mir 217 thlr. 3, 2. zur ausgleichung der differenz zwischen meinem soll u. haben Freytag an Hirzel 166 D. ⟨v1869⟩ der gegensatz zwischen natur und kunst findet damit seine dichterische ausgleichung Wackernagel kl. schr. (1872)1,158. 1874 so mußte zwischen der süddeutschen und mitteldeutschen gemeinsprache eine ausgleichung gefunden .. werden Scherer vortr. u. aufs. 53. 1912 die schwierigkeiten der hier versuchten ausgleichung von gedankenwelt und sinneswelt Eucken erkennen 22. 1941 eine allgemeine erwärmung und ausgleichung des klimas während des kambriums ist wahrscheinlich Bubnoff erdgesch. 1,106. 1971 wir werden also .. die uns notwendig erscheinenden kleinen ausgleichungen an den texten machen Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)282. 1985 dadurch werde die volkswirtschaftlich notwendige ausgleichung der interessengegensätze verhindert Rüthers arbeitsges. 111.Schmitt