lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Auseinander

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Auseinander

Bd. 1, Sp. 189
Auseinander 1. Berr sein noch neh auseinander, soite der Hoan, als der Rägenworm eis Lohch krichn wullte. (Schles.) 2. Noch sind wir nicht auseinander, sagte der Hahn zum Regenwurm, da frass er ihn auf. (S. Aengstlich.) – Hoefer, 403. 3. Teuw Karnallj, wi sünd nôch nich ut'nanner, säd' de Kuhnhahn1 tô de Daumarrik2, as se em üm den Schnabel spaddelt3. (Mecklenburg.) 1) Truthahn. 2) Regenwurm. 3) Zappelt, sich windend bewegt. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Auseinander, hat der Sautreiber gsagt, hat nur eani ghobt. (Rott-Thal.)
543 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auseinander

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auseinander , richtiger aus einander, S. Adelung Einander .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auseinander

    Goethe-Wörterbuch

    auseinander Oft Getrenntschreibung; auch als erster Bestandteil der lexikalisierten Verbalkomposita bei G in Übereinstim…

  3. modern
    Dialekt
    auseinander

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    auseinander Band 1, Spalte 1,397f.

  4. —
    Sprichwörter
    Auseinander

    Wander (Sprichwörter)

    Auseinander 1. Berr sein noch neh auseinander, soite der Hoan, als der Rägenworm eis Lohch krichn wullte. ( Schles. ) 2.…

  5. —
    Spezial
    auseinander

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|ein|an|der adv. 1 (getrennt) despartí, un dalunc dal ater 2 dalerch, indalater.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auseinander

146 Bildungen · 146 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auseinander 3 Komponenten

aus+(ein+ander)

auseinander setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auseinander‑ als Erstglied (30 von 146)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auseinander". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auseinander/wander
MLA
Cotta, Marcel. „auseinander". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auseinander/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auseinander". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auseinander/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_auseinander_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auseinander"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auseinander/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}