Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
August m.
August m.
August m. Name des achten Monats im Kalenderjahr, entlehnt aus gleichbed. lat. (mēnsis) Augustus, dem mit dem Beinamen Kaiser Octavians bezeichneten Monat (Augustus ‘der Heilige, Erlauchte, Erhabene’), ahd. ougusto, agusto (8. Jh.), mhd. ougest(e), ougst(e), oust(e), auch ouwest, mnd. o(u)west, au(g)st, mnl. oest, oust, hougst, nl. augustus. Formvarianten, besonders August und Aust (zum Teil mit der Bedeutung ‘Ernte’), finden sich im Frühnhd. und vereinzelt bis ins 18. Jh. Erst dann setzt sich August literatursprachlich allgemein durch. Das unter Karl dem Großen empfohlene ahd. aranmānōd ‘Erntemonat’, mhd. (vereinzelt) arnmānōt, vermag sich ebensowenig wie Zesens Vorschlag Erndmahnd (1648) zu behaupten. Lat. Flexion bleibt lange wirksam und zeigt sich besonders in Datumsangaben wie am 16. Augusti, im Augusto (16./17. Jh.).