Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1AUGUST m.
1AUGUST m. ahd. ougusto, agusto, mhd. ougest(e), ougst(e), ouwest, oust, mnd. ouwest, oust. aus lat. (mēnsis) augustus, der nach dem beinamen des röm. kaisers Octavian gewählten monatsbezeichnung. vom 16. bis ins 18. jh. (nach erneuter entlehnung? vgl. bayer.-öst. wb. I 1,469a) auch mit lat. flexion. 1 achter monat im kalenderjahr: E8.jh. agustus agusto ahd. gl. 1,133,1 S./S. 12.jh. augustus oͮgesto ebd. 3,609,25. ⟨u1200⟩ (hierher?) unz ez ein ander jâr gevienc / und vaste in den ouwest gienc Hartmann Iwein 63058 B./L. 1294 diz bischach do man zalte von vnsers herren gebvrthe. tvsent vnd zwei hvndirt vnd vier. vn̄ nvncich iar. an dem ersten tage oͮgesten corp. altdt. originalurk. 3,250 W. ⟨1336⟩ an dem dritten zinsstage in dem ovgeste, und in drittem zinsstage in dem hornunge weist. 1,699 G. ⟨1493⟩ in dē ougst oder septembre zeücht man sye vß oder schneidet sye ab Petrus de Crescentiis nutz d. ding (1518)31c. 1531 am erichtag den drey und zwainzigisten augusti zu Metling beliben Curipeschitz itinerarium 23 L.-Sch. 1566/80 (den) var.: augustum oder augsmonat (het er [Karl d. Große] den ‘arnmân’ .. genent) Turmair 5,1,156 ak. 1646 ein gutes kochmonat, (also nennen sie [die weinhändler] den august) Harsdörffer gesprächsp. (1641)6, Ji 8a. 1705 die dritte faste .. fängt sich an den ersten augusti Marperger kauffmann 20 faks. ⟨1838/9⟩ die fliegen waren, weil man august schrieb, etwas zahlreich und zudringlich Immermann 3,147 B. 1995 steht im august die einweihung des neuen marktplatzes bevor bauernztg. (23.6.)9a. — mit präzisierenden zusätzen der erste august ‘juli’, der andere august ‘september’: ⟨1349/50⟩ der nebel ist aller schädest in dem häumôn .. und in dem andern augst Konrad v. Megenberg b. d. natur 96 P. ⟨1352⟩ als die sunn am haissisten ist / und sich das aller haissist monett / der erst augst, hebet anne Seifrit Alexander 4542 DTM. 2 in allgemeinerer auffassung ‘(zeit der) ernte’; nicht klar von 1 zu trennen; überwiegend nordostdt.: ⟨1338⟩ in der gerichte phorten. / mit werken noch mit worten / ist nymant der in helfe da / oder der daz under sta. / der selben ouwest vretzet sich / der hungerige gytzeclich Hiob 1771 DTM. hs.M14.jh. hebit uf uwir ougen unde set ubir alle dy lant, wen sy itczunt wiz syn czu der erne adir czu dem ouwiste evangelistar 1,34 F. ⟨1432⟩ zue dem augsten mag ain aman umbfahren umb den kornat weist. 1,279 G. ⟨1510/30⟩ es sollen zcu zceiten in Preussen ein 6 tausent personen kommen aus der Masau und Polen in den aust, etliche schneiden das korn mit sicheln Grunau preuss. chr. 1,302 P. 1629 weil eczliche bruedere der dreger im augste mit meihen und ander feltarbeit sich gebrauchen lassen in: balt. stud. 35(1885)350. hs.1704 Chim Schwartkopf soll .. dienen und im augste zwei tage mehen entscheid cölln. konsistorium 529 B. 1756 aust d. i. die erndte, in: provinzialwörter 171b H. 1965 so de insaat, so de aust ns. wb. 1,528. 1976 aust is dot ‘die ernte ist beendet’, brand.- berl. wb. 1,387.Scheider