lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augenweide

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Augenweide

Augenweide

2Weide f. ‘grasbewachsene Fläche als Futterplatz für Herdenvieh’, ahd. weida ‘Nahrungsgewinn’ (auch vom Menschen und nicht nur in bezug auf Pflanzenkost), ‘Futter’ (9. Jh.), mhd. weid(e) ‘Futter, Speise, Nahrungserwerb, Weideplatz, Tagreise, Weg, Jagd, Fischerei’, mnd. weide ‘Weideplatz, Nahrung’, mnl. nl. weide ‘Weideplatz, Grasland’, aengl. wāþ ‘Jagd, das Umherstreifen’, anord. veiðr ‘Jagd’ lassen sich mit aind. vḗti ‘richtet sein Augenmerk auf etw., wendet sich an jmdn., trachtet nach, verfolgt’, griech. hī́esthai (ἵεσθαι, aus *ϝῑ́εσθαι) ‘sich vorwärts bewegen, sich beeilen, streben, begehren’, lat. vīs ‘du willst’, lit. výti ‘treiben, verfolgen, nachjagen’, aslaw. vojinъ, russ. vóin (воин) ‘Krieger, Soldat’ vergleichen und auf eine Wurzel ie. *u̯ei-, *u̯ei̯ə- ‘gehen, auf etw. losgehen, etw. erstreben, erjagen, verfolgen, ersehnen’ sowie ‘Weg, Reihe’ zurückführen. Als Ausgangsbedeutung kann ‘Ausgang auf Nahrungssuche’ (von Menschen und Tieren) erschlossen werden. Bereits im 11. Jh. ist die heutige Bedeutung ‘Futterplatz für Herdenvieh’ entwickelt. – Weidmann m. ‘Jäger’, in älterer Sprache auch ‘Fischer’, mhd. weidemann ‘Jäger, Fischer’. Weidwerk n. ‘Jagd’, frühnhd. auch ‘Fischfang, Jagdgerät’, mhd. weidewerc ‘Jägerei, zur Jagd gebrauchte Tiere’. Augenweide f. ‘Freude für die Augen’, mhd. ougenweide ‘das Umherschweifen der Augen, Erquickung für die Augen, Anblick (jeder, auch unangenehmer Art)’, vgl. mhd. weide im Sinne von ‘Speise, Labsal’. weiden Vb. ‘auf der Weide fressen, auf die Weide führen, sich an etw. erfreuen, genießen’, ahd. weidōn ‘Futter suchen, jagen’ (9. Jh.), mhd. weiden ‘auf der Weide fressen, auf die Weide führen, ausschlachten, genießen’.
1687 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Augenweide

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Augenweide , plur. obgleich selten, die -n, ein Gegenstand, an welchem man seine Augen weidet, oder welchen man mit …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augenweide

    Goethe-Wörterbuch

    Augenweide Genuß für die Augen, auch stärker gegenstandsbezogen: erfreulicher Anblick Ich habe .. einen solchen freysteh…

  3. modern
    Dialekt
    Augenweidef.

    Pfälzisches Wb.

    Augen-weide f. : ' was die Augen erfreut '. E Aagewaad war jed Gefach [ Kühn Hamet 21]. Bad. I 90 .

  4. —
    Sprichwörter
    Augenweide

    Wander (Sprichwörter)

    Augenweide Eine Augenweide haben.

  5. —
    Spezial
    Augenweide

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Au|gen|wei|de f. (-) plajëi por i edli m. , spetacul (-ui) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenweide

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von augenweide

augenweid + -e

augenweide leitet sich vom Lemma augenweid ab mit Suffix -e.

Zerlegung von augenweide 2 Komponenten

augen+weide

augenweide setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — augenweide kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „augenweide". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augenweide/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „augenweide". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augenweide/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „augenweide". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augenweide/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_augenweide_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augenweide"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augenweide/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}