Aggregat · alle Wörterbücher

Augentrost

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Augentrost

Bd. 1, Sp. 187

Augentrost Augentrost ist besser als Tausendgüldenkraut. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist mein Augentrost. Ironisch von Jemand, den man nicht leiden kann.

Adelung nhd.

Āugentrōst

Der Āugentrōst , des -es, plur. car. 1) Ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen, wegen ihrer vorgegebenen Kräfte in Augenkrankheiten beygeleget wird. (1) Gemeiniglich führet ihn …

Campe nhd.

Augentrost Der

Der Augentrost , des — es, o. Mz. 1) Der Name einer Pflanze, die auf dürren Wiesen und Triften wächst und welcher mit Unrecht heilende Kräfte in Augenkrankheiten beigelegt worden (…

DWB nhd.

augentrost m.

augentrost , m. euphrasia, eine den augen wolthuende, heilsame wiesenblume, sonst auch augendienst genannt, nnl. oogentroost, schw. ögontröst, dän. öientröst, altn. augnafrô ( auge…

DWB2 nhd.

AUGENTROST m.

AUGENTROST m. mhd. ougentrôst. 1 rachenblütler, dessen blüte einen mit der pupille des menschl. auges vergleichbaren dunklen fleck enthält; euphrasia officinalis L. traditionell al…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Augentrost

Augentrost den äußeren u inneren Sinn erquickender Anblick, von der menschl Schönheit im Vergl mit dem Smaragd ward sie [ Ottilie ] den Männern .. daß wir es nur mit dem rechten Na…

Herder Lex.

Augentrost

Augentrost (Euphrasia) , bekanntes Blümchen, ehemals officinell in Augenkrankheiten.

Meyers Lex.

Augentrost

Augentrost , Pflanzengattung, s. Euphrasia .

BWB Dial.

Augentrost

Augentrost Band 4, Spalte 4,610f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Augentrost m.

Augen-trost m. : 1. wie schd. Blume 'Euphrasia officinalis'. [ KU-Schmittw/O Kaulb Kaislt NW-Geinsh ]; auch als Muttergottesbettstroh und Mariabettstroh bezeichnet. De Blinne Agetr…

RhWB Dial.

Augentrost

Augen-trost -ə- m.: 1. Ehrenpreis, euphrasia, als Mittel gegen entzündete A. verwandt Bitb-Dudeld . Sehr gern Dem. Ogetrüs-che MüEif . — 2. du mingen Ogetrus mein Trost, meine Herz…

RhWBN Dial.

Augentrost

Augen-trost m.: dazu 3. Tresterwein Koch-Moselkern .

LDWB2 spez.

Augentrost

Au|gen|trost (Euphrasia sp.) m. (-[e]s) ‹bot› altonara (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Āugentrōst
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Āugentrōst , des -es, plur. car. 1) Ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen, wegen ihrer vorgegebenen Kräfte in Au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Augentrost
Goethe-Wörterbuch

Augentrost den äußeren u inneren Sinn erquickender Anblick, von der menschl Schönheit im Vergl mit dem Smaragd ward sie …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Augentrost
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Augentrost (Euphrasia) , bekanntes Blümchen, ehemals officinell in Augenkrankheiten.
modern

Dialekt
Augentrost
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Augentrost Band 4, Spalte 4,610f.
—

Sprichwörter
Augentrost
Wander (Sprichwörter)

Augentrost Augentrost ist besser als Tausendgüldenkraut. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist mein Augentrost. Ironisch …
—

Spezial
Augentrost
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Au|gen|trost (Euphrasia sp.) m. (-[e]s) ‹bot› altonara (-res) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Āugentrōst Adelung
Augentrost Campe
augentrost DWB
AUGENTROST DWB2
Hirnkraut Adelung
AUGENDIENST DWB2
auge DWB
auge DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Augentrost GWB
Augenlust GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Augentrost Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Augentrost LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augentrost

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augentrost 2 Komponenten

augen+trost

augentrost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augentrost‑ als Erstglied (1 von 1)

augentrostgras

DWB

augentrost·gras

augentrostgras , n. die sternpflanze.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „augentrost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augentrost/wander?formid=A01401

MLA

Cotta, Marcel. „augentrost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augentrost/wander?formid=A01401. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „augentrost". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augentrost/wander?formid=A01401.

BibTeX

@misc{lautwandel_augentrost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augentrost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augentrost/wander?formid=A01401},
  urldate      = {2026-05-18},
}