Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUGENTROST m.
AUGENTROST m. mhd. ougentrôst. 1 rachenblütler, dessen blüte einen mit der pupille des menschl. auges vergleichbaren dunklen fleck enthält; euphrasia officinalis L. traditionell als mittel gegen augenleiden verwendet: 1471 wolgemuͦt by schwartzer varb / den trag ich, vnd doch fräden darb, / bis ich der zarten hult erpitt. / augentrost steckt sy hinbey liederb. d. Hätzlerin 47a H. 15.jh. euphrasia .. ougen trost in: Diefenbach n. gl. 158b. 1548 euphrasia, augentrost, wirt sonderlich gebrauchet zu den pillulen .., dz sie das gesicht scherpffen Ryff confectb a 6b. 1656 je länger je lieber ist ein blümelein, darauß hat sie gemacht ein ehrenkräntzelein, augentrost ist auch mit eingemenget venus-gärtlein 162 HND. ⟨v1709⟩ der gute name ist ein garten, worinnen nichts anderst wächset als augentrost Abraham a s. Clara wein-keller (1710)481. 1811 ehrenpreis und augentrost und alle pflanzen in feld und wald Hebel s. poet. w. 3,244 K. 1941 der hohe bahndamm, den blühender augentrost wie frühlingsschnee bedeckte Carossa jahr 215. 1995 aus ihrem .. garten haben die beiden .. schmarotzende pflanzen „herüberwachsen“ lassen – den augentrost, den klappertopf, die zahnwurz zeit (7.4.)95. 2 freude, trost für die augen, schöner anblick; überwiegend von geliebten menschen: 1538 es ist woll moͤglich, vnnd euch, mein aller lieplichster augentrost, leichtlich zuͦ thuͦn Cochläus Hus 33 HND. ⟨1627⟩ so bist doch du mein augentrost vnd leben Opitz geistl. poemata (1638)29 faks. 1732 und ließ mir auch (der himmel) ein liebes weib / zum augen-trost, zum zeitvertreib / bey meinen sauren sorgen schencken Henrici ged. (1727)3,290. 1847 leb wohl mein schatz mein herz mein augentrost Bismarck br. an braut u. gattin 11 B. 1998 der von G. D. herausgegebene monatskalender .. ist jedenfalls schöner augentrost zeit (5.11.)12. Pankau/Scheider