lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflauern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

auflauern

auflauern

lauern Vb. ‘auf jmdn. in feindlicher Absicht warten’, spätmhd. mnd. lūren ‘im Hinterhalt liegen, aus der Deckung heraus beobachten’ (14. Jh.), nl. loeren ‘lauern’, auch ‘schielen, finster blicken’, engl. to lour ‘düster, mürrisch blicken’. Die Herkunft ist unbekannt. Zieht man unter Annahme affektisch bedingter Lautvarianten vergleichend semantisch nahestehendes anord. lymskr ‘schlau, niederträchtig’, schwed. lömsk ‘(heim)tückisch, hinterhältig’, nl. loens ‘schielend, scheel’, luipen ‘schief ansehen, finster blicken’, nd. lūnen ‘sauer, mürrisch aussehen’ heran, so läßt sich eine Ausgangsbedeutung ‘mit halbgeschlossenen Augen blicken’ erschließen. – 1Lauer f. ‘Hinterhalt’, mhd. lūre, lūr (14. Jh.); geläufig in Verbindungen wie auf der Lauer liegen. auflauern Vb. (16. Jh.). belauern Vb. (18. Jh.).
806 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflauern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auflauern , verb. reg. act. auf etwas lauern. Einem auflauern, ihm heimlich nachstellen, im eigentlichsten Verstande. Da…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auflauern

    Goethe-Wörterbuch

    auflauern einmal ‘-lauren’; überwiegend mit DatObj zu einem best Zweck auf etw, jdn warten, jdn abpassen hinter einer Fe…

  3. modern
    Dialekt
    auflauernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-lauern schw. : einem a. 'im Verborgenen einen abwarten', uflauere [allg.]; vgl. aufluren . a. 1747: so hatt ihn der …

  4. —
    Spezial
    auflauern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|lau|ern vb.intr. apaissé (-ssa), ti aspeté a valgügn, ti sité a valgügn, aspeté jö valgügn.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflauern 2 Komponenten

auf+lauern

auflauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auflauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auflauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auflauern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „auflauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auflauern/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auflauern". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auflauern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_auflauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auflauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auflauern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}