Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFHELLEN vb.
AUFHELLEN vb. zu mhd. hellen ‘aufleuchten’ schw. vb. (Lexer mhd. hdwb. 1,1236), das mhd. nur intrans. (entsprechend unten 3) verwendet wird. 1 hell(er) machen, erhellen, einen helleren farbton verleihen; häufig in zusammenhang mit meteorol. phänomenen; bildl. von ungünstigen situationen, düsteren stimmungen, vom gesichtsausdruck ‘aufheitern, fröhlich(er) machen’, öfter refl. ‘hell(er), fröhlich(er) werden’, entsprechend der intrans. verwendung 3: 1677 wie vielmahl treugt ein aufgehellter morgen / so, daß uns bringt der mittag wolken-fluht? Knittel sinnenfrüchte 1,37. 1785 ein todtentempel, / von tausend lampen aufgehellt Herder 10,224 S. 1876 solche (stellen einer druckplatte) die zu tief gerathen sind, .. lassen sich mit dem polirstahl etwas niederdrücken und dadurch aufhellen b. d. erfindungen 71,496. 1927 bis Bregenz hellte sich das wetter wieder auf Ostwald lebenslinien (1926) 2,198. ⟨1937⟩ fand sich mein leben endlich durch einen pensionswechsel wesentlich aufgehellt G. Hauptmann ausgew. prosa 3,187 M. 1950 die miene des herrn hauptmann hellte sich auf L. Curtius welt 397. 1972 durch züchtungen gelang es, sein (d. polarfuchses) ursprünglich bräunliches fell aufzuhellen Glade seen 80. 2000 kann eine fahrt mit der berliner S-bahn durchaus auch die stimmung aufhellen berl. ztg. (12.9.)34a. 2 herzuleiten aus 1. klarheit in dunkles, unklares oder widersprüchliches bringen, etwas aufklären, erklären, auch refl. ‘sich aufklären’ u. als part.adj. erhellt ‘aufgeklärt, vorurteilsfrei’: 1768 Blanca, bis sich die sache mehr aufhellet, soll in ihrem zimmer bewacht werden Lessing 10,62 L./M. 1782 wiewohl wir in den mehrsten aufgehellteren gegenden Deutschlands lange genug weileten J. G. Müller Lindenberg (1781)3,23. 1793 die dunkeln räthsel aufzuhellen, / um welche noch ein schauer schwebt in: W. v. Humboldt br. an Brinkmann 253 LV. ⟨1795⟩ alles, was in der bisherigen geschichte dunkelheiten machte, und was der lord seinem sohne aufhellte Jean Paul I 3,182 ak. 1855 ich habe die Rathgen gebeten, das ihrige zu tun, alle mißverhältnisse aufzuhellen Groth brw. 58 P. 1878 während der alte bauer offenbar ein aufgehellter kopf und zukunftsmann ist Keller leben 23,252 E. 1933 wir müssen erst einmal den ganzen sachverhalt gründlich aufhellen Reiners wirtschaft (1931)2,92. 1948 ein dunkel .., von dem ich weiß, daß seine gründe sich mir niemals aufhellen werden Litt denken 176. 3 intrans., entsprechend bed. 1 ‘hell(er) werden’; auch es hellt auf ‘es klart auf’: 1847 an der luft verändert sich die farbe des marmors, hellt auf Knapp chem. technol. 1,358. 1860 es friert, schneit, .. hellt auf Allmers brw. 32 K. 1919 mit einem aufhellenden lächeln, heiter Bahr rotte Korahs 257. 1999 es wird trocken und der himmel hellt auf st. galler tagbl. (22.11.), IdS-arch.Schmitt