Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
aufatmen
aufatmenübertr.(кого-л.)отпустило,(укого-л.)отлеглоотсердцаидиом.,вздохнутьсоблегчениемустойч.,(укого-л.)напряжениеспало,переводить/перевестидухидиом.,получать/получитьпередышкуустойч.
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschAUFATMENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFATMEN vb. tief und hörbar atem holen, überwiegend bildl. i. s. v. ‘ erleichtert, von sorge befreit sein ’ ⟨1753⟩ athm…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitaufatmen
Goethe-Wörterbuch
aufatmen -th-; auch subst metaphor eigenhändige Blätter .. zwey von Straßburg heb ich auf, in denen man endlich ein frey…
- modern
-
—
Spezialaufatmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
auf|at|men vb.intr. 1 trá le fle dër sot 2 ‹fig› (erleichtert sein) trá n süst de alisiramënt, lascé jö n pëis.
Verweisungsnetz
9 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 3
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aufatmen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von aufatmen 2 Komponenten
aufatmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — aufatmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.