Aggregat · alle Wörterbücher

aufatmen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aufatmen

Bd. 1, Sp. 101b

auf|at|men vb.intr. 1 trá le fle dër sot 2 ‹fig› (erleichtert sein) trá n süst de alisiramënt, lascé jö n pëis.

DWB2 nhd.

AUFATMEN vb.

AUFATMEN vb. tief und hörbar atem holen, überwiegend bildl. i. s. v. ‘ erleichtert, von sorge befreit sein ’ ⟨1753⟩ athme nun auf, und trink Klopstock w. (1798)1,135. ⟨v1791⟩ trium…

GWB GWB

aufatmen

aufatmen -th-; auch subst metaphor eigenhändige Blätter .. zwey von Straßburg heb ich auf, in denen man endlich ein freyeres Umherblicken und A. des jungen Menschen gewahr wird B43…

BWB Dial.

aufatmen

aufatmen Band 1, Spalte 1,664

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

aufatmen

auf-atmen,

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

aufatmen

aufatmen übertr. (кого-л.) отпустило, (у кого-л.) отлегло от сердца идиом. , вздохнуть с облегчением устойч. , (у кого-л.) напряжение спало, переводить / перевести дух идиом. , пол…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AUFATMENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUFATMEN vb. tief und hörbar atem holen, überwiegend bildl. i. s. v. ‘ erleichtert, von sorge befreit sein ’ ⟨1753⟩ athm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufatmen
Goethe-Wörterbuch

aufatmen -th-; auch subst metaphor eigenhändige Blätter .. zwey von Straßburg heb ich auf, in denen man endlich ein frey…
modern

Dialekt
aufatmen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

aufatmen Band 1, Spalte 1,664
—

Spezial
aufatmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|at|men vb.intr. 1 trá le fle dër sot 2 ‹fig› (erleichtert sein) trá n süst de alisiramënt, lascé jö n pëis.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

AUFATMEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

aufatmen LDWB2
aufatmen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufatmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufatmen 2 Komponenten

auf+atmen

aufatmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufatmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufatmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufatmen/ldwb2?formid=A03395

MLA

Cotta, Marcel. „aufatmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufatmen/ldwb2?formid=A03395. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufatmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufatmen/ldwb2?formid=A03395.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufatmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufatmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufatmen/ldwb2?formid=A03395},
  urldate      = {2026-05-11},
}