Aggregat · alle Wörterbücher

Attaché

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Attaché m.

Attaché m.

Attaché m. ‘einem Botschafter beigeordneter Diplomat’, auch ‘Leiter eines Fachbereichs der Auslandsvertretung’. In den 20er Jahren des 19. Jhs. wird frz. attaché (d’ambassade) ‘(Gesandtschafts)attaché’, substantiviertes Part. Perf. von frz. attacher ‘befestigen, anbinden, verbinden, zuordnen’, als Amtsbezeichnung für bestimmte Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen in den dt. Sprachgebrauch übernommen. Das frz. Verb, afrz. atachier ‘festbinden’, ist durch Wechsel des verṃeintlichen Präfixes hervorgegangen aus gleichbed. afrz. estachier, einer Ableitung vom Substantiv afrz. estache ‘Pfahl’ (s. Staket).

DWB2 nhd.

ATTACHÉ m.

ATTACHÉ m. begleiter, in jmds. dienst stehender, seit anfang d. 19. jhs. bes. ‘ einem gesandten zugeordneter mitarbeiter, sachverständiger im diplomatischen dienst ’. übernahme von…

GWB GWB

Attaché

Attaché seit 1830 Titel für den Begleiter eines frz Gesandten Wurde der Character und die Art des Herrn A., Herrn von Sieyès, besprochen Tgb 12.12.30 Tgb 13.12.30 Tgb 29.7.31 ― Ges…

Meyers Lex.

Attaché

Attaché (franz., spr. -sché), Beigeordneter, Gehilfe bei einem Geschäft, Amt oder bei einer Mission; vorzugsweise Begleiter eines Gesandten, der nur zur Vermehrung des Glanzes der …

LDWB2 spez.

Attaché

At|ta|ché (franz.) m. (-s,-s) rapresentant diplomatich m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Attachém.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Attaché m. ‘einem Botschafter beigeordneter Diplomat’, auch ‘Leiter eines Fachbereichs der Auslandsvertretung’. In den 2…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Attaché
Goethe-Wörterbuch

Attaché seit 1830 Titel für den Begleiter eines frz Gesandten Wurde der Character und die Art des Herrn A., Herrn von Si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Attaché
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Attaché (franz., spr. -sché), Beigeordneter, Gehilfe bei einem Geschäft, Amt oder bei einer Mission; vorzugsweise Beglei…
—

Spezial
Attaché
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

At|ta|ché (franz.) m. (-s,-s) rapresentant diplomatich m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ATTACHÉ DWB2
Attaché Pfeifer_etym
ATTACHIEREN DWB2
ATTACHEMENT DWB2
ATTACKIEREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Attaché GWB
Begleiter GWB
Führer GWB
Gefährte GWB
Geleiter GWB
Geleitsmann GWB
Geselle GWB
Gesellschafter GWB
Kamerad GWB
Kompagnon GWB
mitreisen GWB
Partner GWB
Reisegefährte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Attaché Meyers
Attachieren Meyers
Diplomatīe Meyers
Nachrichtenwesen Meyers
Diplomāt Meyers
Diplomátik Meyers

Spezial · —

Attaché LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit attache

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

attache‑ als Erstglied (1 von 1)

Attachement

Meyers

attache·ment

Attachement (franz., spr. -asch'máng), Anhänglichkeit, Ergebenheit, Zuneigung.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „attache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/attache/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „attache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/attache/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „attache". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/attache/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_attache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„attache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/attache/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}