attachieren

DWB2ATTACHIEREN vb.  DWB2aus frz. attacher befestigen, an-, verbinden, zuordnen (letztlich herzuleiten von einem anfrk. got. ^*stakka ‘pfahl’, vgl. FEW 17,195^b ff.). DWB2 DWB21 selten eigentl. ‘etwas befestigen, festbinden’: 1719 muß der falck auch haben das benöthigte geschühe an seinen füssen, so ihme gleich anfänglich attachiret werden muß Fleming jäger 1,324^b. ⟨1764⟩ das am magen attachirte netz (ist) sehr klein Büttner kindermord (1771)2,140. DWB22 sich, jmdn. an jmdn., etwas anschließen, (freundschaftlich) binden, jmdm. oder einer sache zugeneigt, verbunden sein, vgl. frz. s’attacher à: 1698 sich nicht zu sehr ahn die welt zu attachiren, insonderheit hir .., da alles so voller falschheit .. ist Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,105 LV. 1781 ich habe .. an dem baron Trebra einen mann gefunden, der ew. durchlaucht aufrichtig attachirt ist Merck br. 93 G. 1832 ich sprach .. von einer gewissen person, die, früher sehr an sie attachiert, gegenwärtig in unsern mauern habitiert Mörike ²2,336 M. ⟨1855⟩ vornehmlich attachierte sich ein abbate an uns (in Italien), ebd. ²3,238. 1855 ich hatte mich so attachirt an ihn (gaul) daß ich mit ihm zugleich das trapperleben ließ Kürnberger d. amerika-müde 416. 1921 ich weiß gar nicht, wie du auf die idee – ich bin der Helen attachiert, sie ist doch eine art von cousine Hofmannsthal d. schwierige 16. 1923 ich habe Franz ans haus attachiert Wassermann Woytich 230. 1955 sind wir dem prinzen von Savoyen verpflichtet. er hat das oberkommando in Italien und wir sollten uns mehr an ihn attachieren Fischer/E. Eugen 259. DWB23 jmdn. einer übergeordneten person oder einer institution als mitarbeiter zuordnen, jmdn. anstellen, überwiegend part.adj. attachiert: 1764 der bey der chur-pfältzischen hofcapelle attachirte .. virtuose leben in Frankf. a. M. 5,54 B. 1876 reicht der eine oder andere (hochschullehrer) nicht aus, so attachire man ihm zur ergänzung einen adjuncten, dessen anstellung man .. etwa für fünf jahre beantragt Billroth lehren 259. ⟨1882⟩ leutnant Tigris .., der .. mehrere jahre lang der pariser gesandtschaft attachiert gewesen war Fontane (1919) I 2,104 jub. 1902 1845 .. Helmholtz .. als attachirter chirurg beim Friedrich-Wilhelms-institut Königsberger Helmholtz 1,61. 1916 durch meinen bruder .., der .. unserer botschaft attachiert wurde Lindau erinn. 1,124. 1986 die Briten sahen ihre .. interessen in den fürstenstaaten ausreichend dadurch gewahrt, daß sie den herrschern englische berater als „residents“ .. attachierten in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,481^a.Unger