lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

attachieren

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

attachieren

Bd. 1, Sp. 894
attachierenimmer ‘-iren’; meist iVbdg mit ‘an’  a jdn (durch Verpflichtungen) an sich, etw binden; mehrf ‘sich jdn a.’  Er [Wallenstein] .. attachirt sich die Armee durch alle Mittel .. er vernachlässigt nichts, um .. eine Verführung des Heers von ferne vorzubereiten GWB40,39,21 Üb:Piccolom  ersuche ich meine .. Herrn Mit-Commissarien .. das gegenwärtige Personal .. zufrieden zu stellen und sich diese Personen für das Gegenwärtige und Zukünftige zu a. GWBB21,225,18 TheaterKomm 10.4.10  Auch Herr Rentamtmann Mahr .. wäre durch ein Diplom [als Mitglied der Mineralog Ges] an unsern Wirkungskreis zu a. GWBB49,78,7 Bachm 16.9.31  H[errn] B[au] M[eister] Arens an das wichtige Schloßbau Geschäfte näher zu a. .. ob man ihm nicht einen Charackter [dh Titel] geben .. könnte GWBB18,41,21 SchloßbauKomm 5.6.91 mit nichtpers Subj  ich habe eine Arbeit [ReinF] unternommen die mich sehr attachirt GWBB10,48,4 Jacobi 1.2.93   b sich (freundschaftl, verehrungsvoll) an jdn anschließen, sich einer Sache mit Eifer u Hingabe widmen: refl1) u PartPrät  Wie ich mich an Lotten attachirte und das war ich .. von Herzen GWBB2,81,6 Kestner [15.4.73 Korr DjG3 3,31,29]  sollte ich in diesem Hause noch eine andere Art von Verbindung eingehen .. Ich .. attachirte mich sehr an den Mann [Kupferstecher Stock] GWB27,180,12 DuW 8  weil ich Durchlaucht dem Herzog so sehr und fürs ganze Leben attachirt bin A(SchrGG6,317) Aufzeichn nach Theaterkrise [nach Nov 08]  Der eine [Theaterfreund] war gewissermaßen an Madame Melina attachirt; der andere aber ein ganz reiner Freund der Schauspielkunst GWB22,183,3 Lj V 8  damit er [August] .. sich eben so an Ew. Wohlgeboren als an die Wissenschaft, welche Sie lehren, noch mehr attachire GWBB21,432,23 Döbereiner 5.12.10  Indeß attachire ich mich täglich mehr an diese [Natur-] Wissenschaften, und ich merke wohl daß sie in der Folge mich vielleicht ausschließlich beschäftigen werden GWBB9,270,5 Jacobi 1.6.91  Ingenieur Friedrich Wibeking .. ist in seinen Metier wohl erfahren, an dasselbe attachirt A1,378,13 Promem 1.4.85 ‘sich a. auf’  Er [Rousseau] hat sich auf die Indigenen [einheim Pflanzen] attachirt GWBN13,45,6 BotanStudien Plp   c (im Rahmen eines Dienstverhältnisses) als Gehilfe, Begleiter zuordnen; nur PartPrät  Haidinger .. und dessen Bruder, attachirt an Berg Comm.R. Mohs Tgb 10.9.19  Generalmajor von Brause, attachirt an den Prinzen Wilhelm [vPreußen] GWBTgb 20.2.29 GWBB11,156,13 Schiller 10.8.96 vgl GWBaneignen GWBangehören anhangen,anhängen verbinden verpflichten zu b GWBanschließen zu c GWBanordnen 1) vgl frz ‘s’attacher’ B(DjG3 1,107,26) Cornelia 28./31.5.66Manfred Gräfe M. G.
2601 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ATTACHIERENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ATTACHIEREN vb. aus frz. attacher befestigen, an-, verbinden, zuordnen (letztlich herzuleiten von einem anfrk. got. * st…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    attachieren

    Goethe-Wörterbuch

    attachieren immer ‘-iren’; meist iVbdg mit ‘an’ a jdn (durch Verpflichtungen) an sich, etw binden; mehrf ‘sich jdn a.’ E…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Attachieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Attachieren (franz., spr. -tasch-), anhängen; sich anschließen, anschmiegen, als Attaché (s. d.) beigeben. – In der Koch…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit attachieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — attachieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „attachieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/attachieren/gwb?formid=A04640
MLA
Cotta, Marcel. „attachieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/attachieren/gwb?formid=A04640. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „attachieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/attachieren/gwb?formid=A04640.
BibTeX
@misc{lautwandel_attachieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„attachieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/attachieren/gwb?formid=A04640},
  urldate      = {2026-05-11},
}