Aggregat · alle Wörterbücher

aspere

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aspere adv.

Bd. 1, Sp. 1037

adv. aspere. 1 proprie: a hispido modo — rauh: MLWOtto Frising. chron. 7,35 p. 372,2 alii (monachi) ... ob mortificationem carnis tunica lanea -iusasperius vestiuntur. b in statu vastitatis — im Zustand der Verwilderung: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1075 p. 277,29 (in imag.) agrum dominicum ... dumosis ... abusionibus -errimeasperrime satis fruticantem. c absone — dissonant: v. p. 1040,5. 2 translate: a dure — grob: MLWCarm. Bur. B 126,3,3 ambo (parentes) tractant -easpere. b modo obiurgatorio — vorwurfsvoll, barsch: MLWThietm. chron. 6,64 vicia ... -easpere carpebat. MLWHerm. Iud. conv. 2 p. 76,3 (ed. G. Niemeyer. 1963) pedagogus ... -easpere me ... redarguit. c inepte — unangemessen: MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 425,3 sic enim sonare videtur sententia -easpere. Pape

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
aspereadv.
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

aspere 1. rauh, scharf, hart 2. mißtönend, dissonant — 1. in a harsh, piercing, or rough manner 2. dissonantly 1 rauh, s…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

aspere LmL
aspere MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aspere

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von aspere

asp + -er + -e

aspere leitet sich vom Lemma asp ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von aspere 2 Komponenten

asp+ere

aspere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aspere‑ als Erstglied (3 von 3)

asperella

MLW

asper·ella

* asperella , -ae f. (ab asper [ v. et p. 1036,4 ] , cf. ital. asperella; v. et v. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 156sq.) script. : apa-: Gl…

asperellus

MLW

* asperellus , -i m. ( cf. theod. vet. sparwâri, francog. vet. esprevier; v. et v. Wartburg, Frz. etym. Wb. XVII. p. 171sq.) fort. i. q. fal…

Aspereⁿ N

Idiotikon

Aspereⁿ N. Band 1, Spalte 571 Aspereⁿ N. 1,571