Aggregat · alle Wörterbücher

Arena

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Arena

Bd. 1, Sp. 93b

Are|na f. (-, Arenen) arena (-nes) f.

Pfeifer_etym nhd.

Arena f.

Arena f. ‘Platz für Wettkämpfe und Vorführungen, Sportplatz, Manege’, ursprünglich ‘sandbestreuter Kampfplatz im altrömischen Amphitheater’. In der 1. Hälfte des 18. Jhs. wird lat.…

DWB2 nhd.

ARENA f.

ARENA f. zunächst ‘ kampfplatz im altrömischen amphitheater ’, dann ‘stätte für wettkämpfe u. veranstaltungen, manege ’, in moderner spr. häufig bildl.; übernahme von lat. arena sa…

GWB GWB

Arena

Arena in den frühesten Belegen auch in lat Schrift T1,196,2 v 16.9.86 B8,161,18 ChStein 2./3.2.87 a Kampf- u Spielplatz im Amphitheater das Colisee .. ein Feuer .. und eine stille …

Meyers Lex.

Arēna

Arēna (lat., »Sand, Sandplan«), der mit Sand bestreute Kampfplatz im römischen Amphitheater (s. d.), dann überhaupt soviel wie Kampfplatz.

+ 2 weitere Wörterbücher

MLW lat.

arena f.

arena (ha-) , -ae f. aer(i)-: p. 924,25.49. plur. sensu sing. : p. 924,19.31sq.43. [ ex corruptione: Mappae Clavic. 193 gauzo -a est. cf. Compos. Luc. H 19 gauto erba est.] I de sp…

LDWB1 spez.

arena

arena [a·rę̄·na] f. (-nes) Arena f., Kampfplatz m. , Wettkampfstätte (mit Zuschauertribüne) f .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Arenaf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Arena f. ‘Platz für Wettkämpfe und Vorführungen, Sportplatz, Manege’, ursprünglich ‘sandbestreuter Kampfplatz im altrömi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Arena
Goethe-Wörterbuch

Arena in den frühesten Belegen auch in lat Schrift T1,196,2 v 16.9.86 B8,161,18 ChStein 2./3.2.87 a Kampf- u Spielplatz …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Arēna
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Arēna (lat., »Sand, Sandplan«), der mit Sand bestreute Kampfplatz im römischen Amphitheater (s. d.), dann überhaupt sovi…
—

Latein
arenaf.
Mittellateinisches Wb.

arena (ha-) , -ae f. aer(i)-: p. 924,25.49. plur. sensu sing. : p. 924,19.31sq.43. [ ex corruptione: Mappae Clavic. 193 …
—

Spezial
arena
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

arena [a·rę̄·na] f. (-nes) Arena f., Kampfplatz m. , Wettkampfstätte (mit Zuschauertribüne) f .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ARENA DWB2
Arena Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Arēna Meyers
Amphitheater Meyers
Kolossēum Meyers

Latein · —

arena MLW
ha MLW

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arena

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

arena‑ als Erstglied (7 von 7)

arenaceus

MLW

arenaceus (-ti-) , -a, -um . arenae similis — sandartig, Sand- : Mappae Clavic. 146 gemmae mollioris naturae fricantur ... in pulvere lapidi…

Arenacum

KöblerGerm

arena·cum

Arenacum , ON nhd. Rindern bei Cleve Q.: ON (1. Jh.) E.: lat. Herkunft

arenaria

LDWB1

aren·aria

arenaria [a·re·nā·ria] f. (-ies) (Arenaria biflora) ‹bot› Sandkraut n.

âren, ârien

MNWB

arena·rien

-âren, -ârien , m. , Geistlicher im Genuß einer Vikarie, Stiftung . (Für die in erster Reihe zu erwartende Bedeutung „Almosenausteiler” fehl…

arenarius

MLW

aren·arius

arenarius (ha-) , -a, -um . 1 adi. : a in arena (arenifodina) factus — im Sand (in einer Sandgrube) angelegt : Notker. Balb. martyr. II. kal…

Arēnas, Las

Meyers

arena·s·las

Arēnas, Las , Vorhafen von Bilbao (s. d.).

arenatio

MLW

arena·tio

arenatio v. cavatio .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arena". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arena/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „arena". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arena/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arena". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arena/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_arena_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arena"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arena/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}